«Нарспи» в вопросах и ответах

Тайны слова «нар»

(Геннадий Дегтярева халаллатӑп)

Вопрос: В тюркских языках слово «нар» используется в значении плода гранатового дерева. Не значит ли это, что и в «Нарспи» «нар» не что иное, как гранат?

Попробуем разобраться. Автор «Этимологического словаря чувашского языка» Михаил Федотов отмечает, что слово «нар» в чувашский язык пришло из персидского языка и соответствует слову «гранат». Оно имеет широкое хождение в тюркских языках.

Если принять эту версию, то получается, что описание сильбиянок «нар пек хитре хӗрӗсем акӑшсем пек утаҫҫӗ» следует перевести так: по улицам селения «подобные гранату, красивые девушки словно лебеди шествуют». Мотивация будет такой: здесь имеется в виду цвет спелого фрукта гранатового дерева – красный. При таком буквалистском подходе выявляется наличие, казалось бы, несколько нелепого описания сильбиянок. Между тем, это не так. В оправдание автора скажем: в восточной поэзии, в ее классических (!) образцах сравнение девушек с гранатом весьма популярно.

Далее...

Фото cap.ru

Сегодня, 8 февраля, Глава Чувашии Михаил Игнатьев встретился с министром культуры России Владимиром Мединском. После обсуждения вопросов федеральный министр посмотрел на город с высоты здания. Об этом сообщает издание «ПроГород Чебоксары».

По информации данного источника, поводом для визита Владимира Мединского стал предстоящий юбилей столицы Чувашии и 100-летие образования Чувашской автономной области в 2020 году. В связи с чем министр провел выездное заседание Организационного комитета. Кроме того, он ознакомился с ходом строительства филармонии, посетил Академию искусств. Вечером министр встретится с работниками культуры региона.

«В августе 2019 года — 550 лет городу Чебоксары, а в 2020-ом — 100 летие Чувашской автономной области. На оргкомитете с Михаилом Игнатьевым мы обсудили подготовку к юбилейным датам», — прокомментировал Владимир Мединский.

1 июня текущего года, в Международный день защиты детей, в столице Чувашии пройдет благотворительная акция Первого канала «Стань Первым!», где примут участие известные телеведущие, артисты, музыканты и спортсмены. Об этом сообщает портал «Мой город Чебоксары».

По информации данного источника, о проведении этого мероприятия Эльдебер Чувашии Михаил Игнатьев обсудил с советником генерального директора по общественным проектам Первого канала Александром Ильиным, а также с генеральным продюсером канала «Музыка Первого» Борисом Хлудневым.

Отметим, акция «Стань Первым!» в Международный день защиты детей проводится более 20 лет. Во время акции известные люди посещают детдома, больницы, патронатные семьи, реабилитационные центры и радуют детей памятными подарками. Там же проходят концерты для детей, оставшихся без попечения родителей, детей с ограниченными возможностями здоровья и детей из многодетных семей. Бесплатные гала-концерты проводятся на открытых площадках, их могут посетит все желающие.

Фото cap.ru

В столице Чувашии в эти дни проходит фестиваль чувашской музыки. Об этом сообщает Минкульт региона на своем сайте.

Накануне, 6 февраля, в Чувашском государственном театре оперы и балета поставлена опера Г. Хирбю «Нарспи». Партию главной героини исполнила Надежда Степанова. Вместе с ней на сцене играли заслуженные артисты Чувашии Дмитрий Сёмкин (Сетнер), Михаил Мокшанов (Михетер) и лауреат международных конкурсов Иван Николаев (Тӑхтаман). Артисты и симфонический оркестр под управлением дирижёра Ольги Нестеровой приятно удивили гостей фестиваля своеобразным исполнением музыки Григория Хирбю.

Отметим, 9 февраля в театре покажут оперу «Шывармань». Специальным гостем вечера будет Константин Москалёв, который был одним из самых ярких солистов чувашского театра. А сейчас он работает в академическом ансамбле песни и пляски Российской Армии им. А.В. Александрова.

Фото pg21.ru

Девушка из столицы Чувашии Юлия Линберг принимает участие в кастинге телевизионного шоу «Пацанки-4» на канале «Пятница». У неё есть реальный шанс стать звездой молодежной программы. Об этом сообщает издание «ПроГород Чебоксары».

По информации данного источника, летом текущего года выйдет в эфир новый сезон шоу «Пацанки», где участвуют девушки со всей страны. Серии телепрограммы обещают быть яркими и захватывающими.

Сейчас проходит кастинг, по итогам которого определятся участницы телешоу. Одной из них может стать 29-летняя девушка из Чебоксар. У неё яркая внешность и достаточно интересные хобби. Например, она является бойцом ММА. Получила высшее образование в Москве. По профессии — учитель изобразительного искусства.

«Выбирают самых безбашенных и лютых пацанок со всей страны. Меняют их в лучшую сторону. Подготавливают к жизни без наркотиков, сигарет и алкоголя», — прокомментировала Юлия Линберг.

В Чувашском книжном издательстве издана книга азербайджанской писательницы Ханыманы Алибейли под названием «Эльхан – Чӑваш ҫӗршывӗнче» (Эльхан – наш гость) в переводе на чувашский язык Раисой Сарби. Редактором издания выступила Ольга Федорова. Об этом сообщает Министерство информполитики Чувашии.

По информации источника, Ханымана Алибейли посещала Чувашию, тогда она любовалась красотой чувашского края, познакомилась с людьми, побывала в селе Шоршелы Мариинско-Посадского района. Тогда же поэтесса написала несколько стихов о Чувашии на азербайджанском языке. Этими произведениями сейчас могут познакомиться и наши читатели.

Отметим, в книге описан приезд азербайджанского мальчика Эльхана в Чувашскую Республику, где он посещает село третьего космонавта Андрияна Николаева, Кукшумском лес и многие другие места. Кроме того, в издании для детей рассказывается и об Азербайджане.

Фото cap.ru

В рамках реализации проекта «Культура малой Родины» Чувашский государственный театр кукол готовит театрализованную программу «Чувашский сувенир» с показом спектакля «Токолоро» Владислава Николаева. Об этом сообщает Минкультуры Чувашии.

По информации источника, работа над своеобразной программой с национальным колоритом в тематике театрального туризма началась в прошлом году, тогда была поставлена ее первая часть под названием «Чувашский сувенир». Эта программа в ноябре 2018 года была представлена зрителям и жюри на Всемирном фестивале кукол в городе Пхукет. А спектакль «Токолоро» является второй частью программы «Чувашский сувенир», где много музыки, ярких темпераментных танцев. Также в постановке звучат языки народов мира.

Отметим, режиссером спектакля выступил заслуженный артист Чувашии Юрий Филиппов. Художник Любовь Борисовская приглашена из Самары.

Фото cap.ru

Сегодня, 23 января, Чувашский национальный музей начал реализовывать проект под названием «Путешествие открытки по Волге», который приурочен 550-летию города Чебоксары. Об этом сообщает Минкультуры региона.

По информации источника, во время исполнения проекта сотрудники Национального музея отправят открытки в адрес 40 музеев, находящихся в городах на Волге, с просьбой поздравить Чебоксары с большим юбилеем. Сотрудники музея хотят получить открытки с поздравлениями с продолжением фразы «Я знаю, что в Чебоксарах…».

Необходимо отметить, что данная акция продлится до 22 июля текущего года. Все адресные открытки будут размещаться в социальных сетях. А перед Днем города Чебоксары на площадке Национального музея будет работать выставка почтовых карточек «С Днем рождения, Чебоксары!».

В галерее «Серебряный век» Национальной библиотеки ЧР заканчивает работу выставка, посвящённая 25-летию СЧХ.

Как отметил на юбилейном вернисаже кандидат искусствоведения Юрий Викторов, заявление девяти учредителей СЧХ 24 июня 1993 года на13-м съезде Союза художников ЧР сопровождалось скандалом.

Создание СЧХ

Вот что пишет Викторов в своём Иллюстрированном биографическом справочнике «Союз чувашских художников», изданном в Чебоксарах в 2008-м году:

«9 декабря 1993 года собрание СХЧ большинством голосов решило вывести из состава Союза художников всех девятерых инициаторов создания нового творческого объединения. 28 мая 1994 года это решение было утверждено на заседании бюро секретариата СХ России… за нарушение морально-этических норм во взаимоотношениях между членами союза, распространение в печати сведений, порочащих чувашскую организацию художников России, совершение действий, направленных на нарушение целостности организации и т.д.

Затем прошла череда судебных заседаний, где истцами выступили мастера искусства, исключённые из Союза художников России.

Далее...

10 января 2019 года в Чебоксарах состоялось расширенное заседание Центрального совета чувашских старейшин (ЦСЧС). Собрание вёл председатель объединения Виталий Станьял.

Старейшины полностью поддержали решение учёных Чувашского государственного института гуманитарных наук против установки памятника Ивану Грозному в Чебоксарах. Как сообщалось ранее, с инициативой установки этого памятника выступила мэрия Чебоксар. Открытое письмо ЦСЧС по этому вопросу опубликовано на Чӑваш халӑх сайчӗ.

Ветераны считают, что в Чебоксарах и других поселениях Чувашии следует устанавливать памятники деятелям, связанных с чувашской историей, наукой и культурой, защитникам прав народа после общественного обсуждения.

На заседании рассмотрена тематика вопросов для обсуждения в 2019 году. Среди них: обновление состава ЦСЧС, определение основных направлений деятельности, связи с другими общественными объединениями, деятельность местных Советов старейшин и сельских старост, преподавание государственного чувашского языка и национально-регионального компонента, воспитание молодёжи, издание энциклопедий и другие.

Далее...