+2.3 °C
Чувашский народный сайт ранее сообщал о том, что Глава Чувашии Олег Николаев выступил с инициативой о дарении новорожденным комплектов с чувашской вышивкой. Напомним, что об этом сообщается и в Послании руководителя республики в Государственный Совет. К тому же в этом году отмечается Год Счастливого детства.
Комплект чувашской вышивки будут подарены дети, родившиеся после 1 января 2023 года. А после 1 июня этого года данный подарок начнут выдавать сразу в родильных доме.
(К 80-летию Зои Романовой)
(c) Сергей Журавлев
10 февраля исполняется 80 лет Зое Васильевне Филипповой, которую литературная общественность знает как Зою Романову — по ее литературному псевдониму, или, точнее, по ее девичьей фамилии, которая стала ее творческим псевдонимом. Рядовому читателю обычно мало что говорит имя переводчика, но если вспомнить основные произведения чувашской литературы, переведенные Зоей Романовой на русский язык, то, думаю, сразу все припомнят, что не раз и не два соприкасались с ее творчеством.
Какие же это произведения, кого и как переводила Романова?
Прежде всего, это такие фундаментальные для чувашской прозы романы, как роман Мигулая Ильбека «Черный хлеб» и роман-дилогия Хведера Уяра «Близ Акрамова» (состоящий из романов «Тенёта» и «Беглец»).
Надо сказать, что и роман Ильбека, и первая книга романа Уяра ранее, до перевода Зои Романовой, уже были переведены на русский язык и выдержали не одно издание как в Чебоксарах, так и в Москве. Однако качество обоих переводов оставляло желать лучшего, и прежде всего — по части их соответствия оригиналу.
В воскресенье, 12 февраля, Чувашский национальный музей празднует свой очередной день рождения. В связи с этим в учреждении культуры будет предоставлена возможность для бесплатного знакомства с постоянно действующими экспозициями. Для групп будут проведены экскурсии и мастер-классы.
Экскурсия по истории Чувашии начнется в 12 часов, знакомящая с вышитой картой России — в 14 часов.
В 11 часов, 12 часов 30 минут и 14 часов пройдут различные мастер-классы.
В Чувашском государственном университете имени И.Н. Ульянова открылся этнокультурный центр «Наследие». На данной площади работают выставочный зал, а также творческие мастерские с мультимедийными элементами «Асам», «Шевле» и «Мерчен».
Этнокультурный центр был открыт вчера, в День Российской науки. На открытии также присутствовал Эльдебер республики Олег Николаев.
Центр открыт, опираясь на современные технологии и научные новшества. С надеждой, что он привлечет молодежь и детей к более глубокому знакомству с историей родного народа, страны и республики.
«Только тот человек, который знает свои корни, чтит традиции, может уверенно двигаться вперед», — сказал Олег Николаев.
Союз профессиональный писателей Чувашии намерен издать книгу стихов об Иване Яковлеве, создавшего современную чувашскую письменность. Эту новость журналист и публицист Лидия Филиппова опубликовала на своей странице в социальной сети.
Стихи на русском языке, посвященные писателю, переводчику, просветителю чувашского народа, создателю современной чувашской письменности, педагогу Ивану Яковлеву, нужно отправить на электронный адрес sd_gordeeva@mail.ru, стихи на чувашском — на адрес lrigel@rambler.ru. Работы должны быть доставлены до 1 марта текущего года. В требованиях указан и шрифт, это должен быть Times New Roman, 12 кегль.
Лучшие стихи о патриархе хотят опубликовать к 175-летию со дня его рождения.
Ресурс Recsquare Music — коллекция качественной музыки для звукорежиссеров, продюсеров, блогеров.
Оригинальные музыкальные произведения востребованы, их используют для различных собственных проектов компании и независимые авторы. К примеру, треки используют в:
Чтобы распоряжаться музыкой, защищенной авторским правом, на законных основаниях, ее необходимо купить. Это можно по доступной цене на сервисе Recsquare Music здесь https://recmus.ru/pricing-and-licenses/.
На площадке Recsquare Music представлены три вида музыкальных лицензий. Для частных лиц предусмотрено получение персонального разрешения. Такие лицензии рассчитаны на использование музыки в видео, медиапроектах. Физические лица автоматически получают трек и лицензию на сайте сразу после оплаты.
Коммерческое и расширенное разрешение для компаний предусматривает дополнительные возможности использования музыки. Передача прав происходит по лицензионному договору с дополнительной поддержкой менеджера.
Ранее чиновники сообщали о своем плане открыть музей города на Красной площади в Чебоксарах. Но в данный момент в этом месте хотят открыть другой музей. Это будет музей вышитой карты России. Об этом Глава ЧР Олег Николаев сообщил ТАСС.
Как отметил Олег Алексеевич, этот музей не только ознакомит посетителей с регионом, но и станет местом, куда будут приезжать туристы.
Вчера, 31 января, был день рождения знаменитого современного чувашского прозаика Ангелины Павловской.
Она родилась в 1939 году в Малом Яниково Урмарского района. Образование получила в Цивильском техникуме , Чебоксарском педагогическом институте. Много лет преподавала в школе русский язык и литературу.
Повесть автора « Ярӑм-ярӑм явӑнать тӗтре» опубликована в 1983 году в журнале «Ялав». В 2010 году опубликована ее книга «Развязанный сноп», в 2011 году — «Девушка из Сапаскар». В 2013 году читатели познакомились с 1-ой книгой романа «Сладок сок кленовый», в 2014 году увидели 2-ую книгу романа «Сладок сок кленовый».
Народный поэт Чувашии, известный переводчик и публицист Валери Тургай подарил читателям свою новую книгу. На днях в г.Чебоксары увидел свет его сборник «Моя бунтарская карма», состоящий из избранных статей и интервью, опубликованных за последние 30-35 лет в различных газетах и журналах. Это уже второе издание данного сборника, в первый раз изданного в Чебоксарах в 2011г. и являющегося сегодня самым настоящим раритетом.
Многие статьи Валерии Тургая посвящены жизни и деятельности выдающихся представителей чувашского народа – И.Я.Яковлева, Н.Я.Бичурина, Михаилу Сеспеля, М.П. Петрову-Тинехпи, Педэру Хузангая, Геннадию Айги и др.
В качестве спонсора книги В.Тургая и в 2011г., и сейчас выступил заслуженный строитель Чувашской Республики, лауреат Международной премии имени Михаила Сеспеля Валерий Николаевич Гордеев.
Давний друг театровед, драматург, заслуженный артист республики Геннадий Кириллов (1962 г.р.) подарил мне новую свою книгу об известной артистке театра кукол, заслуженной артистке РСФСР Вере Ивановне Голубевой (1928-2020) и вновь воочию открыл передо мной галерею знакомых служителей высокой сцены. Книга на чувашском и русском языках с фотографиями, воспоминаниями, гастрольными дневниковыми записями, с превосходным переводом детской пьесы-сказки «Пултаратӑн, Шӑшик!», списком литературы и стихами об артистке, перечнем ролей, которых немало накопилось за полвека служения искусству на сценах Кукольного театра, ТЮЗа имени М.Сеспеля, Чувашского телевидения. В памяти моего поколения Вера Ивановна осталась волшебной Асанне после серии передач на телевидении. Книга и автор заслуживают всемерной благодарности — и за содержание, и за оформление.
Полагаю, что творчество Веры Голубевой и труд Геннадия Кириллова в рекламе не нуждаются. Тут мне хотелось бы высказать несколько мыслей по итогам прошлого «Года выдающихся земляков Чувашии» и чувашской мемуаристике.
