Войти | Регистрация | Вход необходим для полного использования сайта
 -19.0 °C
Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится.
(М.Булгаков)
 

Новости: двуязычие

Соседи

В республике Коми республиканский бюджет опубликовали на двух языках. Об этом информационному агентству FlashNord рассказали в местном правительстве.

Как сообщил собеседник агентства, брошюры направлены в муниципалитеты на русском и коми языках. «Брошюра, сформированная на двух государственных языках нашей республики, позволит еще больше расширить возможности общественного контроля над формированием и исполнением республиканского бюджета, а также поспособствует вовлечению большего числа жителей в бюджетный процесс», — высказал свое мнение представитель правительства Коми Республики.

Кроме перевода на коми язык самого бюджета, на родной язык комичан также переведены и общие данные: параметры бюджета, доходные и расходные части, сведения о государственном долге региона. По словам собеседника агентства FlashNord все это изложено простым и понятным языком.

Напомним, что бюджет Чувашской Республики тоже печатается на чувашском языке в газете «Хыпар», но без каких-либо пояснений. Кроме того стоит заметить, что это делается очень мелким шрифтом, поэтому врядь ли найдутся читатели, что действительно с ним знакомятся.

Далее...

 

Чувашский язык

По правде говоря, здесь нет ничего удивительного. Ведь государственными языками Чувашской Республики являются чувашский и русский языки. Но даже несмотря на это, некоторые при составлении надписей, касаемо названий остановок, видимо просто забывают об этом законе, либо не совсем осведомлены о нем.

ЧРОО «Ирӗклӗх» обратилась к чиновником с вопросом, который связан с тем, что на остановках, как например, «Акатуй», «Институт образования», «Республиканская больница» и так далее названия имеются только на русском языке. И в конце месяца пришел ответ от имени главы государственного учреждения — О.Г.Белова. Письмо составлено на чувашском языке. Вот его полное содержание:

«Чӑваш Республикин

наципе культура аталанӑвӗн «Ирӗклӗх»

халӑх пӗрлешӗвӗн канашне

Муниципаллӑ бюджетлӑ учреждени «Ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх тата тирпей-илем кӗртекен управленийӗ» Шупашкар администрацийӗ хушнӑ тӑрӑх сирӗн ҫырӑвӑра (18.04.2015ҫ. №1 00/0071) пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн сире ҫапла пӗлтерет.

Хальхи вӑхӑтра эпир Шупашкарта пӑхса тӑракан чарӑну вырӑнӗсен ячӗсене вырӑсла тата чӑвашла ҫырса хунӑ.

Далее...

Источник новости: http://vk.com/irekleh?w=wall-45648426_2374
 

Orphus

Баннеры

Счетчики

0 Флудильня (чат)

Опрос

Кому, по вашему мнению, светит кресло главы Чувашии в 2020 году?
какой-либо «варяг»
Олег Николаев
Николай Малов
Михаил Игнатьев
Иван Моторин
Александр Шадриков
неизвестная фигура из Чувашии
Анатолий Аксаков
Мы на Facebook 1370+
 
 
О сайте | Помощь сайту | Статистика
(c) 2005-2017 Chuvash.Org | Номер свидетельства о регистрации в качестве СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 68592, выдано 3 февраля 2017 года Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Содержимое сайта (кроме статей, взятых из других источников) публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0. Вопросы по работе сайта: site(a)chuvash.org