27 апреля в центральной библиотеке им. Ю. Гагарина состоялось награждение победителей IV городского театрализованного конкурса чтецов «Чуна ҫывӑх тӑван сӑмах» (Свет родного слова).

IV городской театрализованный конкурс чтецов «Чуна ҫывӑх тӑван сӑмах», уже ставший традиционным, был посвящен творчеству Г. Тукая.

Произведения Габдуллы Тукая переведены на многие языки мира, успешно переводили их и наши талантливые чувашские писатели: Яков Ухсай, Петр Хузангай, Николай Полоруссов-Шелеби, Семен Эльгер, Васьлей Митты, Александр Алга, а также продолжают работать Юрий Семендер, Порфирий Афанасьев, Валерий Туркай и другие.

Конкурс прошел 20 апреля в центральной библиотеке им. Ю. Гагарина г. Новочебоксарска Чувашской Республики. 70 мастеров звучащего слова, учащиеся 4–10 классов, соревновались по чтению вслух стихов Тукая в переводе на русский, чувашский и английский языки. Также звучали стихи на родном языке Габдуллы Тукая.

Все участники конкурса были одновременно и зрителями, имея возможность не только оценить достоинства или недостатки своих соперников, но и получить истинное удовольствие от хороших стихов, а также услышать непохожие оригинальные манеры исполнения.

Далее...

Владимир Тимофеев беседует с победительницей розыгрыша

28 апреля 2016 года состоялся День «Радио Чувашии» в Цивильском районе. Журналистов из Чебоксар встретил глава администрации Цивильского района Александр Казаков. Встреча с радиослушателями на цивильской земле прошла в праздничной атмосфере, потому что в этом году чувашскому радио исполняется 90 лет.

«Радио Чувашии» является региональным эфиром радиоканала «Радио России», поэтому его сотрудники готовят передачи как на русском, так и на чувашском языках. Цивиляне с большим интересом и радостью познакомились с ведущими любимых чувашских радиопрограмм — Эльвирой Тимофеевой, Валентиной Михайловой, Владимиром Тимофеевым, Маргаритой Кабетовой и др.

Презентации передач сменялись на сцене выступлениями артистов национальной эстрады, розыгрыш призов — с праздничными поздравлениями в адрес радиожурналистов. Как и в других районах и городах республики, День «Радио Чувашии» в Цивильске вызвал самые добрые отклики.

Эмблема татарского праздника

8 мая 2016 года на Красной площади в Чебоксарах пройдет татарский национальный праздник «Сабантуй». Народные гуляния по этому поводу организуются в Чувашии не первый год. Это дань уважения народу, представители которого занимают третье место по численности среди граждан республики (в Чувашии проживает 2,8% татар).

В программу праздника входят театрализованное представление и гала-концерт Международного фестиваля традиционной культуры тюркского мира России «Урмай залида». Сам фестиваль развернется в деревне Урмаево Комсомольского района Чувашии 6-8 мая 2016 года. Для участия в фестивале приглашены фольклорные коллективы Башкирии, Кабардино-Балкарии, Крыма, Татарстана, Чувашии и Якутии. Желание приехать изъявили и артисты из Китая.

На чебоксарском Сабантуе будет работать выставка-продажа сувениров и одежды в национальном стиле. Татары из Татарстана привезут в Чебоксары халяльную продукцию (халяль – то, что допустимо в исламе) и угостят гостей праздника блюдами национальной кухни.

Обложка новой книги на чувашском языке

Книга «Пурнӑҫ темрен те паха!» (Жизнь прекрасна!) — это перевод на чувашский язык сборника рассказов и писем выдающегося русского писателя Антона Чехова (1860-1904). Перевод осуществил известный в Поволжье переводчик, народный поэт Чувашии Валерий Тургай.

В издании книги приняли участие чебоксарский Фонд Михаила Сеспеля и группа компаний «Садовый центр Веры Глуховой» из Самары. Хотя книга «Пурнӑҫ темрен те паха!» рассчитана на широкий круг читателей, ее тираж не велик — 1000 экземпляров.

Свое предисловие к сборнику переводчик назвал «Чехова вуламаллах!» (Чехова читать необходимо!). Валерий Тургай пишет, что он «давно влюблен в творчество Антона Павловича Чехова», поэтому занимался переводом его писем и рассказов с восторгом.

С 23 апреля по 23 мая 2016 года в Центре современного творчества «Сеспель» проходит II фестиваль военного кино «Судьбой побед по памяти войны». Он посвящен 71-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне и нацелен на воспитание патриотизма у юных чебоксарцев.

В рамках фестиваля бесплатно покажут более ста художественных, хроникально-документальных и научно-популярных фильмов — о войне, людях войны и последствиях войны. Зрители смогут увидеть не только классические фильмы, снятые сразу после войны, но и современные киноверсии военных историй. Интерес представляет также показ редких кинолент военной тематики.

В программе фестиваля значатся детские фильмы и фильмы для семейного просмотра: «Аты-баты, шли солдаты» (1976), «Завтра была война» (1987), «Благословите женщину» (2003), «Военно-полевой роман» (1983), «Пятнадцатилетний капитан» (1945), «В бой идут одни «Старики» (1973), «Я — русский солдат» (1995), «Женя, Женечка, «катюша» (1967), «Сын полка» (1970), «Летят журавли» (1957), «Жди меня» (1943) и др.

Центр современного творчества «Сеспель» принимает заявки на коллективный просмотр фильмов военного фестиваля (тел.

Далее...

Константин Иванов (1890-1915)

Выдающийся чувашский поэт Константин Иванов родился 27 мая 1890 года в деревне Слакбаш Белебеевского уезда Уфимской губернии. Накануне 126-летия со дня рождения классика Литературный музей им. К.В. Иванова в Чебоксарах проводит II Ивановские чтения. Конференция состоится 12 мая 2016 года.

Похожие чтения в память об авторе знаменитой поэмы «Нарспи» проводились в республике и в советские времена. Традиция возобновилась в Год Константина Иванова в Чувашии. В 2015 году на Ивановские чтения собрались преподаватели и студенты ЧГУ им. И.Н. Ульянова, ЧГПУ им. И.Я. Яковлева и других высших и средних специальных учебных заведений города. Ученые-филологи выступили с докладами о нелегкой судьбе К.В. Иванова и влиянии его творчества на культурную жизнь республики.

На этот раз в рамках Ивановских чтений предполагается обсуждение вопросов истории, культуры и просвещения чувашского народа. Будут озвучены малоизвестные факты из жизни видных литераторов Чувашии.

На конференцию приглашаются поклонники творчества Константина Иванова и любители чувашской словесности. Телефон для справок: 62-21-43.

Далее...

Абсолютные победители Светлана Храмова (справа) и Наталья Мазюкова

«Выдающиеся люди вашего района» – это открытый интернет-конкурс рассказов о тружениках Чувашии, который проходил с октября 2015 года по март 2016 года на сайте газеты «Республика» Госсовета Чувашии (http://respublika21.ru/index.php/galereya). Конкурс был посвящен Году литературы в России, Году человека труда в Чувашии и 20-летию газеты «Республика». Лучшие рассказы выбирали посетители сайта, голосуя за авторов по каждому району отдельно.

В конкурсе участвовали все районы Чувашии, кроме Красноармейского, а также Чебоксары, Новочебоксарск и чувашская диаспора. В число победителей попали школьники, учителя, врачи, библиотекари, журналисты, краеведы. Главный редактор газеты «Республика» Лидия Филиппова и руководитель Аппарата Госсовета Чувашии, член Союза журналистов России, почетный краевед Анатолий Ухтияров наградили их дипломами и призами от редакции, Аппарата Госсовета и депутатов. Торжественное мероприятие прошло 21 апреля 2016 года в Национальной библиотеке республики.

Учитель чувашского языка и литературы Мижеркасинской ООШ Красночетайского района Светлана Храмова и заведующая сектором организационно-методической работы Централизованной библиотечной системы Ядринского района Наталья Мазюкова были признаны абсолютными победителями интернет-конкурса.

Далее...

Обложки книг «Сабля Тенгри»

В центре «Чувашская книга» Национальной библиотеки Чувашии в череде других многочисленных встреч и обсуждений прошла презентация нового романа-этнофэнтези чувашского писателя, главного редактора юношеского журнала «Самант» Владимира Степанова «Сабля Тенгри» (Тенкри хӗҫӗ). Роман опубликован в двух книгах в Чувашском книжном издательстве в 2015 и 2016 годах.

Адресована книга детям старшего школьного возраста, поэтому написана в духе компьютерной эпохи в неохватно обширном хронотопе. События в книгах происходят на земле и в космосе, в наши дни и в далекой древности, в чувашской деревне и в Чебоксарах, в долинах Месопотамии и у стен Древнего Китая, на дорогах Солнца и в глубинах бездонного озера-океана, в объятиях добрых и злых сил мира.

По роду и жанру, стилю и стилистике, образам и событиям роман является совершенно новым и своеобразным явлением в чувашской литературе. Написанный на основе национальной мифологии, на сказках и сказаниях, он резко отличается от всех прежних фантастических и детективных творений наших писателей. В нем много размышлений о смысле человеческой жизни и об исторической судьбе родного народа.

Далее...

И.о. министра культуры Чувашии Константин Яковлев — второй слева

Исполняющий обязанности министра культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашии Константин Яковлев 14 апреля 2016 года встретился с артистами Чувашского государственного драматического театра имени К.В. Иванова. Он похвалил коллектив театра за высокопрофессиональное творчество и предложил осваивать новые направления в работе. В частности, Константин Геннадиевич считает необходимым участие национального театра в различных грантовых программах.

Художественный руководитель театра, народный артист СССР Валерий Яковлев рассказал гостям из министерства о собственных планах коллектива на 2016 год. И.о. министра Константин Яковлев и его заместитель Вячеслав Оринов внимательно выслушали докладчика, ответили на злободневные вопросы артистов (например, о состоянии заработной платы работников отрасли культуры) и высказали предложения по решению текущих проблем театра.

По завершению встречи собравшиеся упомянули о новой премьере Чувашского драмтеатра. На 27 апреля 2016 года назначен показ драмы в 2-х частях «Ытарайми ҫу кунӗ» (Прошлым летом в Чулимске) по пьесе Александра Вампилова.

Далее...

Михаил Юхма слушает песни на свои стихи

10 апреля 2016 года исполнилось 80 лет народному писателю Чувашии Михаилу Юхме. Он родился в селе Сугуты Батыревского района республики, учился в Чувашском государственном педагогическом институте имени И.Я. Яковлева, окончил Высшие театральные курсы при Московском институте театрального искусства имени А.В. Луначарского. Работал редактором Чувашского книжного издательства и главным редактором газеты «Вучах». Сейчас руководит Всечувашским общественно-культурным центром.

14 апреля 2016 года Национальная библиотека Чувашии организовала юбилейный вечер писателя. В адрес Михаила Николаевича прозвучало бесконечно много добрых приветствий, благодарностей, отзывов. Поздравляя Михаила Юхму, министр информационной политики и массовых коммуникаций Чувашии Александр Иванов отметил: «Благодаря вашему творчеству о чувашском народе знают во всем мире. Ваши произведения переведены на самые разные языки, стихотворения легли в основу сотен песен, а пьесы ставят на сценах не только российских, но зарубежных театров».

В апрельские дни в Национальной библиотеке республики проходит выставка литературы, посвященная 80-летию М.

Далее...