+8.3 °C
Общественная организация «Ирӗклӗх» выпустило чувашско-татарский разговорник. Как сообщается на странице группы во «Вконтакте», в разговорник включена и часть с правилами чтения татарских и чувашских букв. Данные части в разговорнике подготовлены на русском языке.
Среди словосочетаний, приведенных в книге, читатели могут найти «Добрый день» (чув. Ырӑ кун, тат. Хәерле көн), «Сожалею» (чув. Питӗ шел, тат. Бик кызганыч), «Большое спасибо» (чув. Пысӑк тавтапуҫ, тат. Зур рәхмәт), «Дорогие гости» (чув. Хисеплӗ хӑнасем, тат. Хөрмәтле кунаклар) и другие. Автором-составителем издания является Арслан Шедиков.
Напомним, что существует и краткий чувашско-татарский словарь под авторством Михаила Скворцова. В нем содержится перевод 1626 слов. Электронная версия словаря доступна на сайте электронных словарей.
(О чувашских поверьях и суевериях, сновидениях и приметах)
В рамках 50-томной серии «Чӑваш халӑх пултарулӑхӗ» (Чувашское народное творчество), над которой уже несколько лет работают ученые Чувашского государственного института гуманитарных наук, изданы отдельные книги, посвященные мифам и легендам, героическому эпосу и историческим преданиям, пословицам и поговоркам, детскому фольклору, песням и сказкам чувашей.
Один из томов, составленный кандидатом филологических наук Еленой Федотовой, уроженкой Татарстана, представляет собой свод чувашских народных примет, поверий и толкований сновидений — «Сӑнавсемпе ӗненӳсем. Тӗлӗксем» (Шупашкар, 2009. 383 с.). Эта книга вызвала особый интерес среди читателей, сразу же появилось несколько отзывов и рецензий. Современна тема и сейчас.
В сборнике Елены Федотовой поместилось около 8 тысяч паремических изречений. В них отражен архаический пласт народного мировоззрения, сочетающий в себе знание и вымысел о бытии и небытии, времени и пространстве, а также мифологию и культуру, нравственные устои и правила поведения.
В марте 2017 года Чебоксарский кооперативный институт во второй раз стал площадкой для проведения приволжского межрегионального конкурса «Университетская книга». Конкурс учрежден в 2007 году в целях повышения качества учебных и научных изданий вузов Приволжского федерального округа и является хорошей традицией привлечения внимания к вузовскому книгоизданию.
На V Приволжский межрегиональный конкурс было представлено 214 изданий по самым разным отраслям наук авторскими коллективами, издательскими подразделениями высших учебных заведений многих регионов России, не только Поволжья. В длинном списке — города Самара, Саранск, Йошкар-Ола, Ульяновск, Чебоксары, Казань. Уфа, Оренбург, Волгоград, Иркутск, Череповец, Красноярск, Кемерово, Санкт-Петербург, Воронеж, Владимир и другие.
Отмечены высокий уровень редакционно-издательской подготовки, качественное полиграфическое исполнение и художественное оформление изданий, а также их интересная содержательная новизна.
Дипломом и специальным призом лауреата конкурса в номинации «Высокая культура издания научных и учебных книг» наградили редакционно-издательскую лабораторию Научно-исследовательского института гуманитарных наук Мордовии за справочное издание «Мордовия многонациональная» (автор-составитель — В.
Издательство «Чувашия» выпустило альбом чебоксарского художника Владимира Кириллова «Акварель. Графика: продолжение следует». Окончив художественно-графический факультет Чувашского пединститута, Владимир Михайлович безотрывно, на полную катушку преподавал студентам начертательную геометрию, инженерную графику, технический дизайн на технических и строительных факультетах Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова.
На изобразительное искусство оставались лишь воскресные, праздничные да отпускные дни. Да и они у художника не свободны — ко всему прочему он трудится «директором» общественного объединения «Нӳхреп» в микрорайоне «Афанасьевский» в Чебоксарах. Потому большой друг Владимира Михайловича сын Сергей называет его «художником воскресного дня», а дочь Элла считает настоящим поэтом акварели.
Работая неустанно, пусть урывками, Владимир Кириллов создал целую галерею картин разного жанра: пейзажи, натюрморты, этюды, наброски, портреты. Персональные выставки «истинного технаря» всегда неожиданно вызывали восторженные отзывы зрителей — им нравились волжские мотивы и сельские картины полувековой давности, исторические уголки Чебоксар и знакомые лица преподавателей-коллег, бывших студентов-сокурсников.
25 марта 2017 года в Национальной библиотеке Чувашии прошел традиционный сбор чувашских следопытов, посвященный поволжскому Дню краеведа. На расширенном заседании также участвовали члены Центрального совета чувашских старейшин, представители Чувашской народной академии наук и искусств, руководители районных и региональных отделений Союза чувашских краеведов. Вела заседание заместитель председателя СЧК Галина Соловьева. Как и ожидалось, были оценены новые книги и проекты, группе активистов вручены новые удостоверения, дипломы, грамоты, вымпелы, благодарности за неутомимый подвижнический труд на ниве познания и облагораживания родной стороны.
Среди награжденных следует особо отметить труд краеведов, первыми издавших «Краткую энциклопедию просвещения Красночетайского края». Составитель и главный редактор энциклопедии, заслуженный учитель республики Николай Полозин рассказал о принципах составления подобных отраслевых энциклопедий. Труд красночетайцев является частью общей чувашской педагогической энциклопедии, над которой работают также краеведы-учителя других районов и чувашских школ диаспоры.
9 марта 2017 года состоялось очередное заседание Комиссии при Главе Чувашии по Государственной премии республики в области литературы и искусства. Эксперты рассмотрели и допустили к участию в конкурсе за 2016 год русскоязычный перевод романа народного писателя Чувашии Федора Уяра «Близ Акрамова» (Шурча таврашӗнче).
Работа, автором которой является переводчик Зоя Романова (Зоя Васильевна Филиппова), выдвинута общественной организацией «Союз профессиональных писателей Чувашской Республики». В случае победы переводчицу ожидает премия в размере 75000 рублей.
Открытое обсуждение перевода романа в двух книгах «Близ Акрамова» продлится до 30 апреля 2017 года. Отзывы, материалы обсуждений, замечания и предложения следует направлять в комиссию по адресу: 428004, г. Чебоксары, Президентский бульвар, д. 17, каб. 412-2. Телефон для справок: 64-20-68; электронная почта: culture56@cap.ru с пометкой «Госпремия».
16 февраля в центральной библиотеке им. Ю. Гагарина в рамках республиканского конкурса «Литературная Чувашия: самая читаемая книга года — 2016» прошла презентация книги Арсения Тарасова «Вӗлтӗртетсе вӗҫет сарӑ ҫулҫӑ» (Закружилась листва золотая).
На встречу с автором собрались учителя чувашского языка и литературы г. Новочебоксарска, председатель комитета по науке и образованию Чувашского национального конгресса Геронтий Лукиянович Никифоров и почитатели таланта писателя.
Арсений Тарасов — известный чувашский писатель, тележурналист и драматург, публицист, член Союза журналистов России и член Союза профессиональных писателей Чувашской Республики, заслуженный деятель искусств Чувашской Республики, лауреат Республиканской журналистской премии им. С.В. Эльгера, премий им. М. Сеспеля, И.Я. Яковлева, республиканского театрального конкурса «Узорчатый занавес» в номинации «Лучший драматург года».
Он широко известен нам по книгам «Сутнӑ пӳртри юлашки каҫ», «Чӑваш кӗпи», многим документальным фильмам о деятелях культуры, пьесам «Инҫет телей ҫути», «Вӗҫсе иртеҫҫӗ кайӑксем», «Салтак шӑпи», «Мунча кунӗ», поставленных Чувашским государственным академическим драматическим театром им.
В Союзе чувашских краеведов (СЧК) и Чувашской народной академии наук и искусств (ЧНАНИ) вошло в добрую традицию еженедельное коллективное рецензирование новых краеведческих изданий. Недавно прошли разборы и презентации книг академика Эдуарда Ушакова и краеведа Алексея Семенова «Латышево, Яковлево тож» и коллективного 4-томного издания под редакцией Эдуарда Ушакова же «Имена наших предков из населенных пунктах Янтиковского района», Александра Салмина и Алевтины Павловой «Их имена прославили деревню Старое Ахпердино Батыревского района», президента ЧНАНИ Евгения Ерагина «Земля Богатыревская» (Цивильский район), Анатолия Эльбаша и Вениамина Васильева «По приказу Родины, по зову души: воины-интернационалисты Комсомольского района» и других.
На заседании ЧНАНИ 16 февраля 2017 года академики, краеведы, многочисленные гости из Аликовского района тщательно обсудили только что вышедшую из печати монографию Николая Егорова и Льва Ефимова «Сормпось-Шумшеваши: историческое прошлое и настоящее» (Чебоксары «Новое время», 2017; 516 с., илл.).
Авторы новой книги — видные люди Чувашии.
В Национальной библиотеке ЧР состоялось заседание Центрального совета чувашских старейшин (ЦСЧС). В нём участвовали также члены исполкома Союза чувашских краеведов. Собрание вёл председатель ЦСЧС Виталий Станьял.
Совет подвёл итоги работы за 2016-й год и наметил план работы на 2017-й год. Старейшины также обновили состав Совета. Как и прежде, на заседания и собрания приглашаются чувашские гражданские активисты зрелого возраста и энергичные представители более молодого поколения. Это обеспечивает необходимую и естественную преемственность поколений.
Участники заседания рассмотрели предложения о составлении и выпуске Национального календаря.
По предложению председателя Совет принял Обращение к Главе ЧР с предложением плана мероприятий к предстоящему в 2020-м году 150-летию со дня рождения выдающегося российского учёного-языковеда, составителя 17-томного Словаря чувашского языка Николая Ашмарина (1870-1933). Старейшины предлагают издать Собрание сочинений учёного, установить памятники в Чебоксарах и на могиле Ашмарина на Арском кладбище в Казани.
В 2017 году исполняется 90 лет со дня образования Красночетайского района и 435 лет со дня основания села Красные Четаи. К этим важным юбилеям местные краеведы, учителя и библиотекари подготовились весьма основательно.
Во-первых, завершается подготовка второго издания энциклопедии Красночетайского района. В основу книги легли материалы Краткой энциклопедии Красночетайского района, которая была издана в 2004 году. В работе над новой энциклопедией приняли участие активисты и многие неравнодушные жители района, в том числе школьники, пенсионеры, специалисты администраций района и сельских поселений, работники архивов, музеев, отдела ЗАГС и др.
Во-вторых, вышла в свет Краткая энциклопедия просвещения Красночетайского края, подготовленная учителем истории Большеатменской общеобразовательной школы и краеведом Николаем Полозиным. В книгу включены имена не только работников сферы образования и науки (учителей, преподавателей вузов и техникумов, ученых), но и деятелей культуры и искусства (писателей, художников, музыкантов).
