Войти | Регистрация | Вход необходим для полного использования сайта
 +11.0 °C
Победа, показывает, что может человек,а поражение-чего он стоит.
(Леонид Зорин)
 

Чувашский язык: Яндекс рассказал какая работа была проделана для добавления чувашского в Яндекс.Переводчик

Знакомства Игорь 38 лет рост 180 ухожен с чувством юмора, спортивного телосложения познаком...
Знакомства ищу русского мужа от 30 до 40 лет-- без детей.
Знакомства Ищу женщину,девушку от 25-45 лет для отношений,общения,и зачатия ребенка. Мне 38...
Ку хыпарпа эсир ҫавӑн пекех Чӑвашла паллашма пултаратӑр
Аçтахар Плотников 11.02.2020 12:18 | 932 просмотров
Чувашский язык

Яндекс в социальной сети Хабрхабр рассказал о том, как происходила работа по добавлению чувашского языка в Яндекс.Переводчик. Для получения текущего качества перевода они использовали не только предоставленные нашей лабораторией чувашского языка 250 тысяч пар чувашско-русских предложений, но и воспользовались многими подходами для улучшения качества.

Для чувашско-русской пары Яндекс использовал свою систему на основе нейросетей. Но из-за малого количества данных (для хорошего качества требуется порядка 1 миллиона пар) они также прибегли к родственным связям нашего чувашского языка — на примерах азербайджанского, башкирского, татарского, казахского, киргизского, турецкого и узбекского языков. Также был применен метод обратного перевода: огромный объем качественных русских текстов был переведен автоматически на чувашский и таким образом были созданы синтетические пары. При этом с помощью специального метода им удалось избавиться от большей части ошибочно переведенных данных.

Чувашский язык сейчас доступен в веб-версии переводчика, а также на мобильных устройствах. Нашей лабораторией было предоставлено 250 тысяч пар предложений. Но работа не стоит на месте и накопление объема продолжается — на данный момент мы уже располагаем 280 тысячами пар.

Также будет продолжены исследования и с нашей стороны. Созданный нами переводчик также продолжит свое существование в целях накопления пар для получения более качественного перевода.

#перевод, #сайты, #Яндекс, #чувашский язык, #интернет

Еще больше интересных и актуальных новостей вы найдете в чувашской версии сайта!

Источник новости: https://habr.com/ru/company/yandex/blog/487772/
 

См. также

Где найти интересные компьютерные игры для повседневного досуга
2019, 10, 31
Паралельный корпус чувашского языка перешагнул через рубеж в 200 тысяч пар
2019, 12, 06
Накрутка и продвижение аккаунта в Instagram
2019, 12, 19
Группа энтузиастов запустила машинный переводчик для чувашского языка
2019, 12, 24
Онлайн переводчик — удобно и просто
2020, 01, 06

Комментарии:

Станислав Убасси // 3072.53.4949
2020-02-12 05:27
ЫРĂ ХЫПАР: ГЕННАДИЙ НИКОЛАЕВ ЧĂВАШЛА КАЛАÇНИПЕ ТĔЛĔНТЕРЧĔ!

Ĕнер конференцине хутшăнтăм (Гуманитари институчĕ иртерчĕ - Наука кунне халаларĕç).

Çавăнта директор çумĕ Генннадий Николаев тап-таса чăвашла кăна калаçнипе фольклор секцине ертсе пычĕ (дисскуссисем вăхăтсенче те чăвашла интереслĕ шухăшсене пĕлтерчĕ).

Пурте тĕлĕнсе хытса кайрĕç: пирĕн пуçлăх мĕнле таса чăвашла калаçма пултарать! Халличчен ĕçлекенсемпе вырăсла кăна калаçатччĕ.

Пурне те питĕ килĕшрĕ çакнашкал пулăм.
Ст. Убасси.


Добавить новый комментарий

Ваше имя:
Ваш комментарий:
B T U T Заг1 Заг2 Заг3 # X2 X2 Ӳкерчĕк http://
WWW:
ĂăĔĕÇçŸÿ

Всего введено: 0 симв. Лимит: 1200 симв.
Если у вас все еще нет раскладки для печати текста на чувашском языке, ее можете взять ЗДЕСЬ.

Разрешенные Wiki тэги:

__...__ - выделение слова ссылой.

__aaa|...__ - выделение некого слова ссылкой на другое слово.

__http://ya.ru|...__ - выделение слова ссылкой на внешнюю ссылку.

**...** - выделение жирным.

~~...~~ - выделение курсивом.

___...___ - выделение подчеркиванием.


Новости недели

Orphus

Другие языки

Баннеры

Счетчики

 
О сайте | Помощь сайту | Статистика
(c) 2005-2017 Chuvash.Org | Номер свидетельства о регистрации в качестве СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 68592, выдано 3 февраля 2017 года Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Содержимое сайта (кроме статей, взятых из других источников) публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0. Вопросы по работе сайта: site(a)chuvash.org