Сайт электронных словарей недавно пополнился еще одним словарем. На этот раз это стал немецко-чувашский словарь Йоханнеса Бенцинга.

В электронный вариант словарь переделал Мирон Толи. Его структура проста: для каждого немецкого слова приведен чувашский эквивалент. Для удобного поиска к оригинальному латинскому написанию слов добавлено также написание в современной чувашской орфографии. Ее приготовил Мирон Толи, конечное редактирование произвел Аҫтахар Плотников.

Немецко-чувашский словарь-равговорник в 1943 году был издан в Берлине. Его автор — Йоханнeс Бeнцинг (1913–2001). В полную силу работать над чувашским языком Йохханес начал после поступления в Бердинский университет. Но самим языком он начал интересоваться ранее. В его ранних трудах можно найти рецензию на чувашско-русский словарь Николая Ашмарина, а также работы по исследованию чувашской грамматике. Стоит заметить, что ранее, в 1943 году же, он издал книгу «Краткое введение в чувашский язык» (Kleine Einführung in tschuwaschische Sprache).

Такое решение приняла авиакомпания «Декстер», выполняющая перелеты в направлении «Чебоксары — Уфа — Чебоксары». Таким образом, вчера, 25 сентября, из международного аэропорта Чебоксар не вылетел самолет по маршруту «Чебоксары — Уфа».

По информации «Мой город Чебоксары» со ссылкой на официальную группу в социальной сети «Вконтакте» международного аэропорта Чебоксар, авиарейсы по направлению «Уфа – Чебоксары – Уфа» в этом году возобновились 20 февраля. Согласно утвержденному расписанию аэропорта, самолеты должны были летать из Чебоксар в столицу Башкортостана до 27 октября текущего года. Авиакомпания «Декстер» осуществляла перелеты в неделю три раза: по понедельникам, средам и пятницам. Нужно напомнить, в этом году данный авиарейс был в числе субсидируемых Росавиацией.

Директор четвертой гимназии столицы Чувашии задержана по подозрению в получении взятки. Ей инкриминируется получение незаконного вознаграждения за прием детей в образовательное учреждение. В частности, она обвиняется в трех эпизодах преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 290 УК РФ (получение взятки в значительном размере). Об этом сегодня сообщило ИА REGNUM со ссылкой на Следственное управление СК России по Чувашии.

По предварительной версии, в период с 6 марта по 27 июня текущего года она без законных оснований трижды получила денежное вознаграждение от трёх жителей Чебоксар за прием их детей в 1, 3 и 5 классы данной гимназии. Общая сумма взяток составила 90 тысяч рублей. Эти деньги ею были получены как лично в служебном кабинете, так и путем перечисления на ее банковскую карту. Лишь после получения денежных средств были подписаны приказы о зачислении в гимназию этих детей.

Правоохранители установили, что директор гимназии решила заработать на желании некоторых родителей из других районов города устроить детей в престижное образовательное учреждение. Таким образом, полицейские зафиксировали три факта передачи взяток директору за внесение записи в электронную очередь, чтобы ребенок стал учеником указанной гимназии.

Далее...

Римма Прокопьева.

Комиссия по присуждению грантов авторам рукописей книг для детей и юношества на чувашском языке подвела итоги конкурса.

По информации Мининформполитики Чувашии, конкурсная комиссия провела огромную работу. Она изучила рукописи, оценила язык изложения, литературный стиль, композицию, познавательную, воспитательную, духовно-нравственную составляющую произведений всех авторов.

Таким образом, в номинации «Произведение для дошкольного и младшего школьного возраста» грант в размере 50 тысяч рублей было решено присудить Николаю Ларионову за рукопись «Шураҫка». А в номинации «Произведение для среднего школьного возраста» грант в размере 75 тысяч рублей получила Марина Карягина за произведение «Ҫӑкӑрпа сахӑр». В третьей номинации «Произведение для старшего школьного возраста» победителем признана Римма Прокопьева, грант в размере 75 тысяч рублей она получила за рукопись «Сар хӗвел хӗрелсен».

Накануне, 25 сентября, в Вурнарскую центральную районную больницу с подозрениями на острое токсическое отравление привезли шестерых человек, один из них в некоторе время находился в тяжелом состоянии, остальные пять – в средней степени тяжести.

По предварительной версии, пятеро пострадавших мужчин работали в одной из хозяйств в деревне Сявалкасы (чув. Ҫавалкас) Вурнарского района. Хозяйка частного дома накормила рабочих грибным супом. Его поела и сама. Из каких грибов она приготовила суп, пока не известно. После трапезы у пострадавших появились первые признаки отравления: тошнота, рвота, расстройство желудка. У одного мужчины появились даже судороги. Заметив это хозяйка дома позвонила в скорую.

По информации Минздрава республики, всем шестерым — пятерым мужчинам и одной женщине — медики оказали необходимую помощь, всех положили в реанимационное отделение районной больницы. А утром пациентов перевели в инфекционное отделение. Состояние пациентов стабилизировалось.

Как мы сообщали ранее, во время проведения ремонтных работ в сквере Константина Иванова в столице Чувашии нашли различные части предметов древности. Месяц назад там были обнаружены фрагменты керамики, кладки старинного кирпича, бутового камня и останки человека.

К изучению этих предметов были привлечены археологи. По их мнению, они нашли место, откуда начались Чебоксары. В сквере они наткнулись на фрагменты оборонительной линии древнего Чебоксарского кремля, предположительно 16-17-ого веков. Ныне археологи вынуждены работать параллельно со строителями, которые уже успели частично разрушить культурный слой средневекового города.

За короткий промежуток времени усеные обнаружили предметы старого быта, фрагменты сгоревших зданий, останки монашеских келий и нательную икону Божией Матери Одигитрии-Путеводительницы, выплавленную из меди (ее начали исследовать в Чувашском государственном институте гуманитарных наук). Кроме того, ученые нашли терракотовый изразец 1-ой половины 17-го века c изображением грифона и ров средневекового кремля, являвшегося крепостью. Таким образом, возможно оборонительная линия старого города проходила под крепостным валом, где ныне находятся жилой дом и первая аптека.

Далее...

Заметки с выставки Николая Лукиянова

Как уже сообщал Чувашский народный сайт, в галерее «Серебряный век» Национальной библиотеки ЧР открылась Персональная выставка члена СЧХ и СХ РФ Николая Лукиянова «Страницы времени» к 60-летию со дня рождения.

Чувашский художник родился в 1957 году в деревне Эшмикеево (чув. Энтепе) Яльчикского района ЧАССР. Окончил Марийское художественное училище в Йошкар-Оле. Учился также в Чебоксарском художественном училище. Поэтому на вернисаж пришли его однокашники по ЧХУ во главе с председателем правления СХЧ, заслуженным художником ЧР Андреем Анохиным и другие известные мастера кисти Чувашии. В их числе — однофамилец — заслуженный художник ЧР Викентий Лукиянов, уроженец Комсомольского района ЧР. Он тоже приветствовал коллегу от микрофона.

Юбиляр живёт и работает в райцентре Батырево. Оттуда приехала на вернисаж вр.и.о начальника отдела социального развития, туризма и по взаимодействию с органами местного самоуправления администрации Батыревского района ЧР Полина Логунова.

Далее...

Владимир Жерженов.

18-летнего солдата из Чувашии Владимира Жерженова, служившего по контракту, нашли мертвым недалеко от части. Нужно отметить, парень перестал выходить на связь с родственниками 13 июня текущего года.

По информации «ПроГород Чебоксары», родственникам солдата-контрактника сообщили об обнаружении его тела 22 сентября.

Сегодня, 25 сентября, дядя пропавшего солдата Виталий Муравьев и мать Марина Жерженова доехали в Московскую область и опознали тело Владимира. Нужно пояснить, он уехал в туда 7 июня для службы по контракту. В течение шести дней выходил на связь с матерью. 13 июня около 19.30 позвонил матери и сообщил, что вышел на прогулку по военному городку. С тех пор Владимир на связь не выходил. На следующий день матери позвонили из воинской части и сказали, что ее сына нет на месте службы.

По информации Следственного управления СК России по Московской области, ныне устанавливается причина гибели Владимира Жерженова. А родственники солдата-контактника ждут итоги проверок.

В Чувашии объемы предоставления ипотечных кредитов за прошлый год составили 15,3 млрд рублей, увеличившись за год на 28%, об этом сообщила министр финансов Светлана Енилина сегодня, 25 сентября, на еженедельном совещании у Главы региона.

Кроме того, Светлана Енилина сообщила, что общий кредитный портфель банков Чувашии на 1 августа текущего года составлял 150,5 млрд рублей. За семь месяцев этого года банки выдали ипотечные кредиты на общую сумму 9,3 млрд рублей, что составляет 119% к уровню аналогичного периода прошлого года. Средний размер этого кредита на одного заемщика равна 1,459 млн рублей. Средний срок ипотечных кредитов, полученных жителями республики в текущем году, составляет 16,7 лет. А удельный вес ипотеки в общей сумме кредитов, выданных банками физлицам, в Чувашии на 1 августа составил 33% (для сравнения: в ПФО — 22%, России — 20%).

Почему жители Чувашии в этом году больше обратились за ипотечным кредитом? Потому что значительно снизились процентные ставки. По официальным данным, средняя процентная ставка по кредитам, оформивших в прошлом году, составляла 12,36% годовых, за семь месяцев текущего года она составила 10,54%.

Далее...

Алексей Ладыков.

Как сообщил глава администрации столицы Чувашии Алексей Ладыков во время встречи с жителями города в рамках проекта «Открытый город», реконструкция Московской набережной Чебоксар — это прежде всего решение проблемы экологии. Нужно прекратить сброс сточных вод в Волгу без очистных сооружений.

Нужно отметить, беседа с горожанами в таком формате прошла в первый раз с ноября 2013 года.

Как отметили жители города, Московская набережная сильно изменилась в этом году. За короткий промежуток времени она стала притягивать к себе горожан и гостей столицы.

«Мы могли не благоустраивать, не менять внешний вид набережной, оставить ее в прежнем состоянии, и построить только очистные сооружения. Однако, мы нашли иное решение — есть инженерные коммуникации, все работы выполнены предельно аккуратно. Реконструкция еще продолжается, — сообщил сити-менеджер.

По информации пресс-службы администрации Чебоксар, уже полностью подготовлена проектно-сметная документация для постройки берегоукрепительных сооружений. Даже отмечена стоимость работ: свыше 1 млрд рублей. В стране будет реализована программа «Оздоровление Волги».

Далее...