Войти | Регистрация | Вход необходим для полного использования сайта
 +14.0 °C
Гений - это бессмертный вариант простого человека.
(С. Довлатов)
 

Фрукты, ягоды (РЧС,СВ)

    Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
    
Одинаково звучащие фрукты и ягоды:
    ананас, апельсин, банан, киви, кизил, кокос, мандарин, финик, фисташка.
    
фрукты, ягоды — улма-çырла
    
    анис — анис
    полосатый анис — йăрăмлă анис
    вкус аниса — анис тутй
    антоновка — антоновка
    крупная антоновка — шултра антоновка
    мелкая антоновка — вĕтĕ антоновка
    брусника — кĕтмел
    красная брусника — хĕрлĕ кĕтмел
    сок брусники — кĕтмел шывĕ
    брусника поспела — кĕтмел пиçсе çйтнĕ, кĕтмел пиçсе çитре
    вишня — чие çырли
    рвать вишни — чие çырли тат
    кушать вишни — чие çырлй çи
    земляника — хурăн çырли
    лесная земляника — вăрмантй хурăн çырли
    лист земляники — хурăн çырли çулçй
    китайка — китайка
    мелкая китайка — вĕтĕ китайка
    золотистая китайка — сарă китайка, ылтăн тĕслĕ китайка
    клубника — çĕр çырли
    собрать клубнику — çĕр çырли пух, çĕр çырли пуçтар, çĕр çырли тат
    клюква — шур çырли, мăк çырли
    красная клюква — хĕрлĕ шур çырлй, йӳçĕ хĕрлĕ мăк çырлй
    кислая клюква — йӳçĕ шур çырлй, хĕрлĕ мăк çырлй
    костяника — перлĕхен, пĕрлĕхен çырли
    кислая костяника — йӳçĕ пĕрлĕхен, йӳçĕ пĕрлĕхен çырли
    крыжовник — йĕплĕ хурлăхан
    варенье из крыжовника — йĕплĕ хурлăхăн варенийĕ
    малина — хăмла çырли
    красная малина — хĕрлĕ хăмлă çырли
    желтая малина — сарă хăмла çырлй
    черная малина — хура хăмла çырли
    облепиха — сырлăн
    желтая облепиха — сарă сырлăн
    сок облепихи — сырлăн шывĕ
    масло облепихи — сырлан çăвĕ
    слива — слива
    косточка сливы — слива вăрри
    сочная слива — сĕтеклĕ слива
    смородина — хурлăхан
    красная смородина — хĕрлĕ хурлăхан
    черная смородина — хура хурлăхăн
    черника — хура çырла
    варенье из черники — хура çырла варенийĕ
    черника пачкает руки — хура çырла алла варалать
    яблоко — пан улми
    сладкое яблоко — тӳтлă пан улмй
    кислое яблоко — йӳçĕ пан улми
    рвать яблоки — пан улми тат
    ягода — çырла
    сок ягоды — çырла шывĕ
    собирать ягоды — çырла тат, çырла пух, çырлă пуçтар

 
Ссылка статьи :: Версия для печати

Последние изменения внес Admin (2005-11-17 10:19:23). Просмотрено: 17240.
Orphus

Баннеры

Счетчики

 
О сайте | Помощь сайту | Статистика
(c) 2005-2017 Chuvash.Org | Номер свидетельства о регистрации в качестве СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 68592, выдано 3 февраля 2017 года Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Содержимое сайта (кроме статей, взятых из других источников) публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0. Вопросы по работе сайта: site(a)chuvash.org