Войти | Регистрация | Вход необходим для полного использования сайта
 +29.0 °C
Ежели бессчастия бояться, то и счастья не будет.
(Петр I)
 

Употребление вопросительных частиц -и и -ши

    

Вопрос:

    Разъясните правила употребления вопросительных частиц и -ши: когда какая из них используется?

Ответ:

     — общие (грамматически) вопросы:
    
    Мария пришла? - Мари килчĕ?
    Здесь останавливается автобус? - Кунта автобус чарăнать?
    В русском для выражения вопроса первична интонация, а в чувашском вопросительная частица, которая заменяет интонацию (интонация только сопутствует)
    
    В специальных вопросах вопросительные частицы не используются, так как их значение уже выражено вопросительным местоимением:
    Во сколько пришла Мария? - Мария миçере килчĕ?
    Который автобус здесь отанавливается? - Кунта миçемĕш автобус чарăнать?

    
    -ши? используется в обоих типах вопросительных предложений. Грамматически выражает два значения одновременно — усиление вопроса, выражение сомнения или неуверенности.
    
    Мари килчĕ-ши? - Пришла ли Мария?
    Мари миçере килчĕ-ши? - Во сколько же часов пришла Мария?
    Кунта автобус чарăнать-ши? - Останавливается ли здесь автобус?
    Кунта миçемĕш автобус чарăнать-ши? - А который авобус здесь останавливается?

    
    Обратите внимание на то, что вопросительная частица относится ко всему предложению, но присоединяется только к сказуемому, в порядке слов занимает "место вопросительного знака", то есть в конце предложения. Инвертированные конструкции — Килчĕ-ши Мари? Килчĕ Мари? Килчĕ мари - миçере? — выражают только настроение говорящего, могут только использоваться как стилистическое средство. Присоединение вопросительной частицы не к сказуемому — тоже исключительное стилистическое средство.
    

 
Категории: Чувашский язык
 
Ссылка статьи :: Версия для печати

Последние изменения внес Admin (2009-02-16 20:53:17). Просмотрено: 6238.
Orphus

Баннеры

Счетчики

 
О сайте | Помощь сайту | Статистика
(c) 2005-2017 Chuvash.Org | Номер свидетельства о регистрации в качестве СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 68592, выдано 3 февраля 2017 года Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Содержимое сайта (кроме статей, взятых из других источников) публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0. Вопросы по работе сайта: site(a)chuvash.org