Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
    
Одинаково звучащие слова:
    актёр, актриса, ансамбль, артист, афиша, балерина, балет, балкон, билет, гардероб, дирижёр, драма, зал, касса, кино, кинотеатр, композитор, концерт, музыка, опера, оркестр, пианист, программа, пьеса, сеанс, солист, спектакль, сцена, театр, фильм, мультфильм, фойе, хор, цирк, экран.
    
театр, кино. концерт — театр. кино. концерт
    
    антракт — тăхтав, антракт
    аплодисменты — алă çупни
    бурные аплодисменты — тăвăллăн алă çупни
    драматический театр — драма театрĕ
    занавес — чаршав
    закрыть занавес — чаршава хуп
    звонок — шăнкăрав
    третий звонок — виççĕмĕш шăнкăрав
    зрительный зал — курмалли зал
    комедия — комеди
    веселая комедия — хаваслă комеди
    мелодия — мелоди, кĕвĕ
    мелодия песни — юрă мелодийĕ (кĕвви)
    народный артист — халăх артисчĕ
    начало — пуçламăшĕ
    начало спектакля — спектакль пуçламăшĕ
    перерыв — тăхтав
    большой перерыв — пысăк тăхтав
    песня — юрă
    чувашская народная песня — чăваш халăх юрри
    ряд — рет
    пятый ряд — пиллĕкмĕш рет
    танец — ташă
    народный танец — халăх ташши
    танец школьников — вĕренекенсен ташши
    театр юного зрителя — çамрăксен театрĕ