Войти | Регистрация | Вход необходим для полного использования сайта
 -1.0 °C
От любви есть только одно средство: любить еще больше.
(Генри Торо)
 

Письменный чувашский язык необходимо усовершенствовать только на основе латинского алфавита

Существующие в мире письменные языки с использованием знаков латинского алфавита обладают большой степенью оснащенности техническими средствами.

По степени оснащенности техническими средствами от них отстают письменные языки с использованием знаков латинского алфавита и дополнительных диактрических знаков к ним.

Письменные языки с применением знаков славянского шрифта (кирилицы), в том числе и письменный русский язык, по степени оснащенности техническими средствами намного отстают от письменных языков, использующих только знаки латинского алфавита.

Современный письменный чувашский язык, основанный на кириллице, приводит к увеличению мерцательного движения глаза из-за наличия в ней множества букв с диактрическими знаками, что существенно снижает скорость чтения. Но, однако, применение в ней только 33 знаков русского алфавита вряд ли представляется возможным вследствие большого количества взаимствованных как пришедших через русский язык иноязычных слов, видоизмененных в связи с особенностями произношения этих слов русскими, так и коренных русских слов.

Следовательно, применение в современном письменном языке только 25 знаков латинского алфавита позволит письменному чувашскому языку по степени оснащенности техническими средствами вплотную приблизиться к существующим в мире письменным языкам с использованием 25 знаков латинского алфавита.

Но при этом, в письменном чувашском языке необходимо без видоизменения оставить слова, являющиеся международными, и устранитъ недостатки, возникшие в связи с применением в письменном языке 33 знаков славянского (русского) шрифта.

Благоприятные условия приближению к уровню оснащенности техническими средствами письменных языков с исполъзованием 25 знаков латинского алфавита создает следующий, и не единственный, вариант усовершенствования чувашского алфавита:

Аа (Aa)
Bb (Бб)
Vv (Вв)
Ww (Шш — вэ в обозначении физических величин)
Gg (Гг)
Dd (Дд)
Qq (Жж)
Ff (Фф)
Ii (Ии)
Jj (Йй)
Kk (Кк)
Ll (Лл)
Mm (Мм)
Nn (Нн)
Oo (Оо)
Pp (Пп)
Rr (Рр)
Ss (Сс)
Cc (Ҫҫ и эс, ка, цэ в обозначении физических величин)
Tt (Тт)
Uu (Уу)
Xx (Хх, кс в международных словах)
Zz (Цц)
Yy (Ыы)
Ee (Ээ)

Сочетания

Ah ah (Ӑӑ)
Je je (Ее)
Eh eh (Ӗӗ)
Jo jo (Ёё)
Sh sh (Зз)
Uh uh (Ӳӳ)
Ch ch (Чч)
Th th (Щщ)
Ju ju (Юю)
Ja ja (Яя)

Hh — знак, применяется для обозначениия вукв, отсутствующих в латинском алфавите, и для обозначения химических влементов и физических величин.
В доказательство правильности представленного варианта усовершенствования чувашского алфавита привожу примеры записи некоторых слов:

1. Стоп — Stop
2. Каять — Kajatt
3. Карта — Karta
4. Карта (геогр.) — Kartta
5. Парта — Partta
6. Ӗмӗтленет — Ehmehtlenet
7. Культура — Kulltura
8. Объектив — Objetiv
9. Татьяна — Tattjana
10. Тухья — Tuxxja
11. Толя — Tolja
12. Кулянать — Kuljanatt
13. Президент — President
14. Такси — Taxi
15. Факс — Fax
16. Телефакс — Telefax
17. Компьютер — Komppjuter
18. Объект — Object
19. Субъект — Subject
20. Хӑна — Xahna
21. Пӳлӗм — Puhlehm

Иванов А.А.


 
Категории: Чувашский язык
 
Ссылка статьи :: Версия для печати

Последние изменения внес Admin (2017-04-13 09:29:22). Просмотрено: 5688.
Orphus

Баннеры

Счетчики

 
О сайте | Помощь сайту | Статистика
(c) 2005-2017 Chuvash.Org | Номер свидетельства о регистрации в качестве СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 68592, выдано 3 февраля 2017 года Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Содержимое сайта (кроме статей, взятых из других источников) публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0. Вопросы по работе сайта: site(a)chuvash.org