Войти | Регистрация | Вход необходим для полного использования сайта
 +30.3 °C
Дружба всегда приносит пользу, любовь иногда вредит.
(Сенека)
 

Одежда и обувь (РЧС,СВ)

    Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
    
Одинаково звучащие слова:
    костюм, кофта, куртка, майка, носки, пилотка, плащ, свитер, тапочка, футболка, фуфайка, шарф, юбка.
    
одежда и обувь — тум-тирпе атă-пушмак.
    
    ботинок, ботинки — пушмак
    летние ботинки — çуллахи пушмак
    кожаные ботинки — сăран пушмак
    брюки — шăлавар
    спортивные брюки — спорт шăлаварĕ
    валенок, валенки — çăм атă, кăçатă
    новые валенки — çĕнĕ кăçатă
    ходить в валенках — кăçатăпа çӳре
    варежка, варежки — алсиш
    шерстяные варежки — çăм алсиш
    воротник, ворот — çуха
    ворот рубашки — кĕпе çухи
    калоша, калоши, галоши — калуш
    резиновые калоши — резина калуш
    карман — кĕсье
    карман пальто — пальто кĕсйи
    картуз — карттус
    детский картуз — ача карттусĕ
    кеды — кедă
    обувь — атă-пушмак
    кожаная обувь — сăран атă-пушмак
    одежда — тум-тир
    перчатка, перчатки — перчстке
    шерстяные перчатки — çăм перчетке
    кожаные перчатки — сăран перчетке
    пиджак — пиншак
    спортивный пиджак — спорт пиншакĕ
    купить пиджак — пиншак туян
    платок — тутăр
    шерстяной платок — çăм тутăр
    шелковый платок — пурçăн тутăр
    платье — кĕпе
    шелковое платье — пурçăн кĕпе
    мужское платье — арçын кĕпи
    пояс — пиçиххи
    ременный пояс — чĕн пиçиххи
    шерстяной пояс — çăм пиçиххи
    красный пояс — хĕрлĕ пиçиххи
    рубашка — кепе
    синяя рубашка — кăвак кĕпе
    детская рубашка — ача-пăча кĕпи
    рукав — çанă
    рукав сорочки — кĕпе çанни
    короткие рукава — кĕске çанă
    рукавица, рукавицы — алса
    кожаные рукавицы — сăран алса
    меховые рукавицы — тир алса
    сандалия — сандали
    детские сандалии — ача сандалийĕ
    сапог, сапоги — атă
    резиновые сапоги — резина атă
    носить сапоги — атăпа çӳре
    сарафан — сараппан
    красивый сарафан — капăр сараппан
    шить сарафан — сараппан çĕле
    сорочка — кĕпе
    белая сорочка — шурă кĕпе
    трусы — трусси
    детские трусы — ача труссийĕ
    тулуп — тăлăп
    старый тулуп — кивĕ тăлăп
    надеть тулуп — тăлăп тăхăн
    туфли, туфля — туфли
    летние туфли — çуллахи туфли
    фартук — саппун
    рабочий фартук — ĕç саппунĕ
    сшить фартук — саппун çĕле
    чулок, чулки — чăлха
    шерстяные чулки — çăм чăлха
    шапка — çĕлĕк
    шапка-ушанка — хăлхаллă çĕлĕк
    меховая шапка — тир çĕлĕк
    шляпа — шĕлепке
    велюровая шляпа — велюр шĕлепке
    летняя шляпа — çуллахи шĕлепке
    шуба — кĕрĕк
    лисья шуба — тилĕ кĕрĕк
    ходить в шубе — кĕрĕкпе çӳре
    
Внимание! В тексте могут быть ошибки! Вы можете исправить их (для этого надо зарегистрироваться на сайте)
    Асăрхăр! Кунта йăнăшсем пулма пултараççĕ. Енчен те эсир вĕсене тупрăр пулсан — тӳрлетĕр. Тӳрлетме сирĕн сайтра регистрациленмелле.

 
Ссылка статьи :: Версия для печати

Последние изменения внес Admin (2005-11-22 13:00:02). Просмотрено: 12206.
Orphus

Баннеры

Счетчики

 
О сайте | Помощь сайту | Статистика
(c) 2005-2017 Chuvash.Org | Номер свидетельства о регистрации в качестве СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 68592, выдано 3 февраля 2017 года Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Содержимое сайта (кроме статей, взятых из других источников) публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0. Вопросы по работе сайта: site(a)chuvash.org