Здесь вы найдете информацию о том, как писать по-чувашски в программах, используемых в повседневной работе.
Первое, что следует знать — по-чувашски можно писать после
установки раскладки. Но установка раскладки — это всего лишь предварительный шаг, который еще не гарантирует написание чувашских слов в программах. Следующий момент — это то, что при написании
чувашских слов используется кодировка Unicode. Следующим моментом является используемая операционная система. Если смотреть семейство Windows, то это должна быть версия не ниже Win2000 — все остальные Unicode поддерживать ограниченно.
С точки зрения организации программ их следует разделить на несколько групп. По каждой группе дажы соответсвующие рекомендации.
Программы, полностью поддерживающие Unicode
Это те программы, в которых Юникод поддерживается в полном объеме. В них вы прекрасно можете печатать чувашские символы — они нормально отображаются.
Некоторые из них при этом поступают еще более мудро — если в используемом шрифте нет изображения указанного символа — они пытаются найти его в других шрифтах. Если находят — отображают /хоть и выглядит порой такая буква не так как остальные, но все же это лучше чем смотреть на квадратик или знак вопроса на месте символа/. Эти программы отмечены звездочкой (*).
В число этих программ относятся: Стандартный блокнот (Notepad), Microsoft Office*, Open Office, WordPad, Mozilla Firefox*, GTalk*, WordPad, UniRed и т.д. (список будет дополнен)
Программы, поддерживающие Unicode ограниченно
Сюда относятся программы, которые используют Unicode с ограничениями. Как правило, в них возникают трудности принадобе чувашских слов, но
набрать их можно. Итак, посмотрим на эти программы:
The Bat!
Очень популярная почтовая программа. Но есть один минус — чувашский текст стандартным способом набрать нельзя.
Итак, как написать чувашский текст в The Bate? Для этого жмем на «Создать новое псиьмо» (или «Ответить на письмо»). Если вы попытаетесь набрать чувашские слова — у вас ничего не выйдет. Если вы все же собеседнику хотите отправить письмо с чувашскими словами, но надо поступить следующим способом: Указываем что мы хотим написать письмо в формате html (
Свойства » Формат письма » Только HTML), далее указываем, что будем использовать кодировку Unicode (
Свойства » Перекодировка » Unicode (UTF-8)), открываем отдельно стандартный блокнот (
или любую другую программу из предыдущей группы. Я рекомендую использовать блокнот, так как он занимает в памяти меньше места), набираем там текст, копируем набранный текст и вставляем в письмо. Получилось? Текст нормальный, чувашский.
В качестве кодировки можно использовать и другие (к примеру, Win1251), но кодировка Unicode предпочтительней.
ICQ
Это тоже довольно популярная программа и многие ею пользуются. Но опять таки имеет минус — чувашский текст набрать и отправить не дает. Для этого как уже сообщалось выше, набираем текст в программе из предыдущей группы и вставляем в окно набора сообщения ICQ. Опять таки текст чувашский :) Если его отправить собеседнику — он его получит в таком же виде.
Программы, не поддерживающие Unicode
Есть еще программы, которые вообще не поддерживают Юникод. Они могут оперировать только символами с кодами 0-255. Поэтому использование стандартной раскладки с их помощью не поможет. Здесь выход только один — использовать специализированные чувашские шрифты, где чувашские символы нарисованы на месте других букв, символов. Используя их имейте в виду, что документом, созданным с его помощью можно нормально воспользоваться только в том случае, если стоит такой же шрифт.
Внимание! Только этот способ годится, если вы используете Win98 и более ранние версии /WinMe относится тоже сюда/. Даже если и используется программа из вышеупомянутых групп. Это связано с тем, что раскладку, которая позволила бы набирать символы Unicode — в этих операционках установить нельзя. К таким программах относятся: ... /список будет написан/