Войти | Регистрация | Вход необходим для полного использования сайта
 +30.3 °C
Идея это не голая абстракция, а скорее побуждение к действию.
(Ален)
 

В городе (РЧС,СВ)

    Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
    
в городе — хулара
    
магазин — магазин
    автолавка, бакалея, буфет, витрина, выставка, галантерея, гастроном, грамм, касса, кассир, кофе, килограмм, киоск, коробка, ларек, литр, магазин, метр, пакет, пачка, реклама, ресторан, сантиметр, склад, универмаг, чек, этикетка.
    
    базар — пасар
    книжный базар — кĕнеке пасарĕ
    бочка — пичке
    железная бочка — тимĕр пичке
    деревянная бочка — йь"щăç пичке
    бумага — хут
    писчая бумага — çырмалли хут
    купить бумагу — хут туян
    бутылка — кĕленче, бутылка
    бутылка из-под кефира — кефир кĕленчи
    весы — тараса
    маленькие весы — пĕчĕк тараса
    взвесить, взвсшивать — турттар, виç
    взвесить на весах — тарасапа виç
    дать сдачу — ытлашши укçана тавăрса пар
    деньги — укçа
    бумажные деньги — хут укçа
    дешевый — йӳнĕ
    дешевый товар — йӳнĕ тавар
    доплатить — хушса тӳле
    доплатить за хлеб — çăкăршăн хушса тӳле
    дорогой — хаклă
    дорогой телевизор — хаклă телевизор
    завернуть — чĕрке
    завернуть товар — тавара чĕрке
    закрыть — хуп, питер
    закрыть магазин — магазина хуп
    закрыть дверь — алăка хуп
    заплатить — тӳле, тӳлесе тат
    заплатить за товар — таваршăн тӳле
    купить — туян, ил
    купить книгу — кĕнеке туян
    мерить — виç, виçсе пĕл
    мерить длину — тăршшĕне виç
    обед — кăнтăр апаче, кăнтăрлахи апат
    оплатить — тӳле
    открыть — уç, уçса пăрах
    открыть магазин — магазин уç
    открыть дверь — алăк уç
    отметить — виç, виçсс ил (хур)
    отпустить — парса яр, сут
    отпустить товар — тавар парса яр
    очередь — черет
    занять очередь — черет йышăн
    стоять в очереди — черетре тăр
    платить — тӳле
    платить за товар — таваршăн тӳле
    подать — илсе пар
    подать пальто — пальто илсе пар (тыттар)
    показать — кăтарт
    показать костюм — костюм кăтарт
    покупатель — тавар туянакан
    приобрести — туян
    приобрести магнитофон — магнитофон туян
    продавец — сутуçă, тавар сутакан
    продовольственный магазин — апат-çимĕç магазинĕ
    промтоварный магазин — промышленность таварĕсен магазинĕ
    сдача — ытлашши укçа, тавăрса памалли укçа
    секция — секци
    секции магазина — магазин секцийĕсем
    секция радиотоваров — радио таварĕсен секцийĕ
    снижение цен — хаксене чакарни
    спорттовары — спорт таварĕсем
    стоимость — хак
    стоимость товаров — таварсен хакĕ
    столовая — столовăй
    считать — шутла
    считать на микрокалькуляторе— микрокалькуляторпа шутла
    товар — тавар
    торговать — сут, сутă ту
    торговать яблоками — пан улми сут
    торговля — суту-илӳ, сутă
    вести торговлю — сутă ту
    уплатить — тӳле, тӳлесе тат
    уплатить за товар — таваршăн тӳле
    хозтовары — хуçалăх таварĕсем
    цена — хак
    цена телевизора — телевизор хакĕ
    электротовары — электричество таварĕсем
    ярмарка — ярмăркка

 
Ссылка статьи :: Версия для печати

Последние изменения внес Admin (2006-01-22 15:38:23). Просмотрено: 11078.
Orphus

Баннеры

Счетчики

 
О сайте | Помощь сайту | Статистика
(c) 2005-2017 Chuvash.Org | Номер свидетельства о регистрации в качестве СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 68592, выдано 3 февраля 2017 года Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Содержимое сайта (кроме статей, взятых из других источников) публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0. Вопросы по работе сайта: site(a)chuvash.org