Войти | Регистрация | Вход необходим для полного использования сайта
 -8.7 °C
Ибо не знают они, что много дурных, мало хороших.
(Гераклит Эфесский)
 

Владимир Болгарский: Этимология Сурхури

Владимир Болгарский10.01.2023 13:091713 просмотров

Думаю наконец то полностью раскрыл этимологию названия праздника Сурхури. В последнее время яростно и неистово искал этимологию Сурхури.

Понятно что в эти дни празднуют чуваши праздник солнца, и костры сжигают по обычаю, с древнейших времен ирано-булгарских предков. И солнце в эти зимние дни буквально замирает, поднимаясь всего то немножко от горизонта. Высота его в это время минимальна, среди верхних кульминаций Светила для всех дней года. И по этой же причине день зимнего солнцестояния - самый короткий в году, а ночь — разумеется самая длинная.

Сурх или сур с иранского означает красный. Праздник Чаршанбе (Чахаршанбе) Сури так и переводится с фарси: Чаршанбе значит «среда» и Сури (сурх) — «красный».

Но что означает Хури(ури), и зачем плевать на какие то темные силы? Солнце в это время такое завораживающее и всегда красное, и от его лучей все отражается красным светом.

Первоначальные поиски названия солнца в персидском ничего не дали. Офтоб - во всех словарях и толмачей. Пришлось обратиться в архивную библиотеку Института востоковедения РАН. И переключился на имена, персидские. Что означают имена словом Хур? И на тебе! Хурше(хуршед)— солнце. Оказывается в фарси есть и другое название солнцу — Хурше! И имена у них мужское - Хуршед, женское - Хуршеда. Вот и получается Сур — красное, Хур(ше) — Солнце. Сурхури - Красное Солнце.

В эти дни солнце как никогда красное, когда все время стоит слегка над горизонтом. Дни зимнего солнцестояния все-таки! И никак этот праздник не связан с овечьими ногами. Уж слишком этот праздник значимый, древнейший и светлый — от красного, стремительно и день ото дня приближающегося Солнца!

Первоначально праздник видимо назывался Сурх-хурши. Но на то и язык, чтобы в известных и частопроизносимых словах выкидывать лишнее и произносить сокращенно.

Процесс отпадения звука по-научному называется элизией(от лат. ēlīsiō «выдавливание», «выталкивание»). В лингвистике — отпадение звука (гласного, согласного или слога) в слове или фразе с целью облегчения произношения для говорящего. Иногда звуки могут быть опущены с целью улучшения благозвучия. Как правило, элизия непреднамерена.

Вот и получилось от Сурх-хурши чёткое Сурхури - Красное Солнце!

 

Ваш В. Болгарский

 
От редакции: Размещение статей не означает, что редакция разделяет мнение его авторов.

Комментарии:

Agabazar // 2735.35.3842
2023.01.16 08:51
Agabazar

Хурлăхан пирки акă мĕн каланă:

Хурлăхан, «смородина»; тат. корлыган «смородина»; казах. карлыған «крыжовник»; кирг., башк. карагат, узб. корагат, азерб. гapaғam, хак. харагат «черная смородина»; кат (гат) «круглая гладкая ягода» (Радлов). Происхождение хурлăхан не ясно.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

1964-мĕш çултанпа çур ĕмĕр иртнĕ. Унтанпа хурлăхан тупсăмне тупма та пултарнă. Анчах та вăл хĕвелпе çыхăнман.

Этмиологи сăмахсарĕсем купипех. Тутарсен пур унашкал япала, Федотовăн та, ДТС та пур. Тата ытти темтепĕр. Вулама çеç ан ÿркен.

Кувратсем вара — хайсем çеç ăслă, ыттисем мĕн каланине чĕрне хури тĕшне те хумаççĕ.

Малтан ыттисем каланисене тишкерсе тух, унтан вара хуть те мĕн калама пултаран.
Nuhrat // 2684.67.3614
2023.01.16 13:55
Пирĕн Тутарстанта - "Çĕн çула" калаççĕ "Нартухан - Хĕвел туххи"- тесе. А сурăхури вăл вырăссен "святки-йĕ" - унта качака пуç маскине тăхăнса "хăратмалли кун" иртернĕ те - витене кĕрсе сурăх урине тытнă. Интернетра "кукли" шыравĕнче - святки в болгарии, тесе çырăр. Пирĕн ялта çапла ĕлĕк тăхăнса çĕрле чÿречесене шаккаса юрласа çÿреччĕç, 2005-мĕш çулсенче кăна пайăрлама прахрĕç. Сурхури = Святки = Овечья нога (обряд гадания), тата Çĕрĕ яни пур (обряд гадания) в этот день.
Савнияр // 2684.67.3614
2023.01.16 14:03
Пирĕн Тутарстанта - "Çĕн çула" калаççĕ "Нартухан - Хĕвел туххи"- тесе. А сурăхури вăл вырăссен "святки-йĕ" - унта качака пуç маскине тăхăнса "хăратмалли кун" иртернĕ те - витене кĕрсе сурăх урине тытнă. Интернетра "кукли" шыравĕнче - святки в болгарии, тесе çырăр. Пирĕн ялта çапла ĕлĕк тăхăнса çĕрле чÿречесене шаккаса юрласа çÿреччĕç, 2005-мĕш çулсенче кăна пайăрлама прахрĕç. Сурхури = Святки = Овечья нога (обряд гадания), тата Çĕрĕ яни пур (обряд гадания) в этот день.
Agabazar // 2735.35.3842
2023.01.16 21:09
Agabazar

Сарă тутпа Хура тут пирки



хура тут «веснушки (у брюнета)»; сарă тут «веснушки (у блондина)»; башк. тут «ржавчина»; «пятна на лице во время беременности»; к. калп., ног., кумык. тот, кирг. дат, ойр., хак. тат «ржавчина».

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

Тутăх сăмахпа пĕр тымартан. Хура тата Сарă тенисем тĕсе пĕлтереççĕ. Çавă çеç.
Куврат // 3092.1.6570
2023.01.18 06:29
Ашмарин словарьне кӗрсе пӑхма сӗнетӗп, хура тут сӑмах пирки. Пур унта. Нартухан -Хӗвел туххи каллех хӗвелпе ҫыхӑннӑ. Нумай тӗрӗк чӗлхинчи сӑмахсен пӗлтерӗшӗ чӑваш чӗлхи урлӑ палӑраҫҫӗ пӗлтерӗшпе. Ҫавна ан манӑр.
Куврат // 3092.1.6570
2023.01.18 06:33
Сантӑр ӗлӗк сарӑччӗ, халӗ хура тут пуснӑ - Шорк. - Ашмарин словарӗнчен. Тата ҫырнисем те пур.
Куврат // 3092.1.6570
2023.01.18 07:44
Поцелованные солнцем
https://thegirl.ru/articles/potselovannyie-solntsem-5-prichin-polyubit-svoi-vesnushki/ Хура тут - хӗвел тути.
Agabazar // 1307.24.2350
2023.01.18 14:16
Agabazar
Куврат, чăрсăррăн та сĕмсĕррĕн ан сĕкĕн.

Сана валли илсе кăтартнă Василий Георгиевич Егоровăн сăмахсарĕнчен.

Çырнă унта тÿррĕн те уçăмлăн. Ниепле те пăркаланаймастăн.

Мĕн çырнине тепĕр этимологи сăмахсарĕпе çеç хирĕçлеме е юнашар верси кăларса лартма пултаран. Çĕнĕреххипе.

Пур Федотов сăмахсарĕ, пур Рифкат Ахметьянов сăмахсарĕ (тутарсен). Авалхи тĕрĕк сăмахсарĕ (ДТС) пур. Тата ытти те, тата ытти те.

Апла-капла çатăлтатса тава кĕме пултараймастăн эсĕ, суваристсен хăраххи.

Çынсем каланине тăнла та шак хур. Нихçан манса каймасла.

Ашмаринпа хăмсарам пекки ан ту. Çук унта В. Г. Егоров каланине хирĕçлени. Çук! Ан суй, ан тапаçлан! Çынсем каланине хăлхана чик. Пустуй ан тавлаш.
Куврат // 2909.23.5513
2023.01.19 01:29
Пӗтӗм сӑмахсарне вуласа пӑх, кайран калаҫ. Уйрӑмах Н.П. Петров ҫырнине
Agabazar // 2147.10.3090
2023.01.19 15:41
Agabazar
Куврат, эсĕ суваристсен хăраххи. Е, тен, ху та çав «мухтавлă» йышранах.

Н. П. Петров (Шаклы) «тут» тата «хурлăхан» çинчен çырман.


Сан валли илсе кăтартнă кунта В. Г. Егоров прахвиссăрăн «хурлăхан» тата «тут» пирки çырнисене.

Куçна çавăнталла тĕллле те — вула. Унатан тата тепĕр хут вула. 7-8 хут таран вула Василий Георгиевич мĕн çырнине.

Страницăсем: 1, 2, 3, 4

Добавить новый комментарий

Ваше имя:
Ваш комментарий:
B T U T Заг1 Заг2 Заг3 # X2 X2 Ӳкерчĕк http://
WWW:
ĂăĔĕÇçŸÿ

Всего введено: 0 симв. Лимит: 1200 симв.
Если у вас все еще нет раскладки для печати текста на чувашском языке, ее можете взять ЗДЕСЬ.

Разрешенные Wiki тэги:

__...__ - выделение слова ссылой.

__aaa|...__ - выделение некого слова ссылкой на другое слово.

__http://ya.ru|...__ - выделение слова ссылкой на внешнюю ссылку.

**...** - выделение жирным.

~~...~~ - выделение курсивом.

___...___ - выделение подчеркиванием.


Orphus

Баннеры

Счетчики

 
О сайте | Помощь сайту | Статистика
(c) 2005-2017 Chuvash.Org | Номер свидетельства о регистрации в качестве СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 68592, выдано 3 февраля 2017 года Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Содержимое сайта (кроме статей, взятых из других источников) публикуется на условиях CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0. Вопросы по работе сайта: site(a)chuvash.org