Статьи

ETT STYCKE BRÖD

■ 18.04.2008 20:38 | 8475 просмотров

Ева Лисина şyrnӑ Annika Bäckström švetle kuşarnӑ «Horisont» šurnalta tuhnӑŞӑkӑr cӗlli («Ҫӑкӑр чӗлли») kalav.

Eva Lisina
ETT STYCKE BRÖD

en berättelse

"ingenting är mer dyrbart än bröd", säger tjuvasjerna.

Jag vet det, har vetat sedan jag var liten. De dagar då jag fick bröd att äta står som milstolpar genom min barndom. En av dessa dagar dyker upp i minnet... Så väcker mig mamma i gryningen:
- Dom säjer att invaliderna ska få rätt att slå stubbåkern i år.

Далее...

Источник: http://mirontoli.blogspot.com/2008/04/ett-stycke-brd.html

[Добавить новый комментарий]

Тинех йӗркеллӗ Adobe InDesign алла лекрӗ

■ 18.04.2008 13:18 | 6434 просмотров

Adobe indesign программӑна тинех тупрӑм. Тӗрӗсрех каласан ҫак программа манӑн алара пур, анчах та тем пӑсӑкрахчӗ. Хале вара шыраса тупнӑ Adobe indesign лицензипе, аван ӗҫлет. Чӑвашла раскладкӑна ӑнланать. Page Maker мар ӗнтӗ. Манӑн нумаях пулмасть Windows ҫӗнӗрен лартма тиврӗ. Page Maker вали вара postscript файл тупаймарӑм. Верстка тунӑ материалсене PDF тӑваймастӑп. Adobe indesign программа вара ку ҫитменлӗхрен хӑтӑлнӑ.

[Добавить новый комментарий (9)]

Tutar tusӑma hӑj tӑvan cӗlhine vӗrenme havhalantartӑm

■ 15.04.2008 17:59 | 8510 просмотров

Numaj pulmast' odnoklassniki.ru sajtӗnce pӗr shkul jultashpa "tӗl pultӑm".. "Mӗnle ӗşsem"-lese kalaşkalarӑmӑr ta ep: «Häjerle kön» tetӗp. Vӑl «ku mӗn» yjtat'. Ep: «es mӗn, hu tӑvan cӗlhüne pӗlmestӗn-im?» tӗlӗnse kajatӑp... Šarlamarӗ vӑl... Kajran: epӗ "internazzinallӑ şemjere üsrӗm tet... atte tutar, anne pelorus...

Pӗr ujӑh irtsen, man anne un amӑshnӗ hulara kurat'. "mӗnle-ӗşsem?"-leşşӗ vӗsem. Kajran lešӗ: san yvӑlu manӑnne tutar cӗlhine vӗrenme havhalantarnӑ. Hal' urӑh nimӗn te tumast... Tutarla vӗrenet....

Lajӑh-lajӑh... Purte tӑvan cӗlhine pӗlme tivӗşlӗ...

Источник: http://mirontoli.blogspot.com/2008/04/tutar-tusma-hj-tvan-clhine-vrenme.html

[Добавить новый комментарий (1)]

Ырӑ ҫын!

■ 12.04.2008 21:14 | 6446 просмотров

Ӗнер, аттен тӑхӑр кунне асӑннӑ май кӳршӗ хӗрарӑмӗ ҫакна каласа пачӗ:

Унӑн хӗрӗ (шкулта ачасене акӑлчан чӗлхине вӗрентет) автобуспа (Лапсара 10-мӗш маршрут ҫӳрет) таврӑннӑ чухне ҫакӑн пек япала пулса иртрӗ тет. Лапсартан инҫе те мар «ССК» (Ял хуҫалӑх комбиначӗ) ятлӑ чарӑну пур. Автобус ҫавӑнта ҫитрӗ тет те чарӑну патӗнче пӗр арҫын выртнине курчӗҫ тет. Лешӗ ӳсӗрскер тет. Автобус водителӗ (22-24 ҫулхи каччӑ) ҫак арҫын патне тухрӗ тет те ун ӑҫта каймаллине ыйтса пӗлчӗ тет. Лешӗ Лапсарта пурӑнни пирки пӗлтернӗ хыҫҫӑн автобусӑн картлашки ҫине йӑтса килса хӑпартса лартрӗ тет.

Далее...

[Добавить новый комментарий (1)]

Идентичность и интеграция

■ 10.04.2008 21:13 | 6699 просмотров

Многим людям условная идентичность не дана от рождения, или востановлению не подлежит. Под условной идентичностью я понимаю

1. быть мужчиной/женщиной в сугубо социальном смысле
(человек получает воспитание, традиционно присущее противоположному полу);
2. национальность
(память о национальных традициях, связи - утрачены, либо человек смешанный);
3. религия
(аналогично);
4. класс
(разночинец) и т.п.

Восстановлению же утраченная условная идентичность не подлежит, как правило, по причине чрезвычайной ортодоксальности националистических, религиозных, да и просто самых различных узких социумов и "-измов".

Далее...

[Добавить новый комментарий]

Чӑвашсем Канашра кӑна пурӑнаҫҫӗ-ши?

■ 07.04.2008 15:06 | 6058 просмотров

Паян Чулхулана каякан автобуса кӗтнӗ хушӑра Канаша каякан "Газель" пирки пӗлтернине чӑвашла илтрӗм те "Кусем чӑвашла та пӗлтерме пуҫланӑ-ҫке" тесе савӑнтӑм — ара, ҫӗнӗ автовокзалта чӑвашла миҫе ҫул пӗлтермеҫҫӗ ӗнтӗ... Савӑнни кӑлӑхах пулчӗ — каярах Комсомольскине, Чӑваш Енӗн ытти ҫӗрӗсене каякан автобуссем пирки те пӗлтерчӗҫ, анчах та вырӑсла кӑна. Канаша каякан автобуса кӑна чӑвашла пӗлтерчӗҫ. Пӗрре кӑна мар, иккӗ-виҫҫӗ те.
Ҫакна итлесе ларнӑ хыҫҫӑн "Чӑвашсем Канашра кӑна пурӑнаҫҫӗ-ши?" текен ыйту ҫуралчӗ...

[Добавить новый комментарий]

Ман шухашсем

■ 06.04.2008 22:04 | 6268 просмотров

Чӑваш ялавӗн авторне тав тӑватӑп. Савӑнсах кайрӑм. Чӑваш халӑх академийӗн член ассистенчӗ ята илнӗ ятпа Сире чунтан саламлатӑп. Хаҫатра вуласа пӗлнӗччӗ-ха, Сирӗншӗн савӑннӑччӗ. Тен, хӑҫан та пулин эпӗ те вӑл уявсене хутшӑнма пултарӑп.Вуланман ҫыру хуҫи,чӑвашлах ҫырӑр-ха, эпӗ акӑлчанла лайӑх пӗлетӗп пулин те Сирӗн ҫырусене вулама вӑй-хӑват ҫитерейместӗп.«Хыпарти» Осип Алексеевӑн статьи пирки чӑвашла ҫырнӑ пулсан ҫынсем те сирӗнпе пӗрле савӑннӑ пулӗччӗҫ.Made in Chuvashia - ыр сӑмахсемех ҫыртӑр-ши?Мӗн каласшӑн пултӑр?

[Добавить новый комментарий]

Первый раз

■ 01.04.2008 21:39 | 5125 просмотров

Паян эпӗ пӗрремӗш хут ҫак сайт ҫине кӗтӗм.

[Добавить новый комментарий (1)]

Ака 1-мӗшӗ темерӗн... // 1-ое апреля...

■ 01.04.2008 06:38 | 6398 просмотров

//сообщение без перевода. Только для тех, кто знает чувашский язык. Особо любопытные могут попробовать перевести с помощью онлайн словаря http://samahsar.chuvash.org (когда заработает)

Ака 1-мӗшӗ темерӗн... Кулӑш кунӗ-ха ӗнтӗ, анчах та савӑнмалли нимӗн те ҫук. Паян мана 9 сехет ҫитеспе вӑратрӗҫ. 2 сехет тӗлӗнче ҫывӑрса кайнине шута илсен ман валли ку питӗ ир пулать. Педканаш сайчӗ ӗҫлемест иккен — паян вара чӑваш чӗлхипе интернет-олимпиада пуҫланмалла. 11 сехетре инҫекуравҫӑсем ӳкерме те килмелле. Аран-аран Акселе шӑнкаравласа тытрӑм (ҫынни ҫывӑрать иккен) — Корбина провайдер каналӗнче 7 сехетре пӑтӑрмах сиксе тухнӑ иккен.

Далее...

Источник: http://pcode.livejournal.com/79994.html

[Добавить новый комментарий]

«Мелодии Шатьмы и Цивиля»

■ 31.03.2008 15:48 | 6188 просмотров

http://gov.cap.ru/list4/news/rec.as ... =F_JURL_ID&id=651801

Ак ҫак сӑнӳкерчӗк ҫине пӑхатӑп та ҫакнашкал шухӑш ҫуралать: конкурсӗ чӑваш юррисемпе ҫыхӑннӑ, ятне вара вырӑсла кӑна шаплаттарса хунӑ. Чӑвашла логотипӗ епле хитре... Ҫук, килӗшмест иккен. Килӗшменни те мар пулас — пурте ӑнланччӑр тесе шаплаттарса хунӑ пулас. Эх, мантарӑнсем! Пурте ӑнланччӑр тесе конкурсне те вырӑсла ирттермелле пулнӑ — мӗн унта пӑхса тӑрар, эпир Раҫҫейре пурӑнатпӑр-ҫке...

Чӑваш чӗлхине ҫуп-ҫап вырӑнне хуни йӑлӑхтарса ҫитерет.

Далее...

[Добавить новый комментарий]