|
|
 |
 Рыбы и водяные животные (РЧС,СВ) |
 |
Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
 Одинаковопереводимые
акула, дельфин, карп, кит, морж, осетр, палтус, рак, сазан, треска, тритон, тюлень, тюлька.
рыбы и водяные животные — пулăсем тата шыв чĕрчунĕсем.
выдра — ăтăр
выдра плывет — ăтăр ишет
вьюн — çĕлен пӳлă
голавль — партас
жабры голавля — партас сухи
головастик — йыт пулли
ерш — кăртăш
костистый ерш — шăрпăклă кăртăш
жерех — шерĕх
плавники жереха — шерĕх çуначĕ
карась — карас
серебряный карась — çутă карас
лещ — çупах
икра леща — çупах вăлчи
лягушка — шапа
кваканье лягушки — шапа авăтни
налим — шампа
окунь — уланкă
морской окунь — тинĕс уланки
икра окуня — уланкă вăлчи
пескарь — ыраш пăтри
мелкий пескарь — вĕтĕ ыраш пăтри
подлещик — çупахай
рыба — пулă
крупная рыба — шултрă пулă
мелкая рыба — вĕтĕ пулă
рыба нерестится — пулă вăлча сапать
сом — çуйăн
хищный сом — çăткăн çуйăн
стерлядь — çĕкĕ, çтерлĕк
судак — шăла
щука — çарттан
икра щуки — çăрттан вăлчи
щуренок — çăрттан чĕппи
язь — ăптă Ссылка статьи :: Версия для печати
Последние изменения внес Admin (2005-11-11 19:40:53). Просмотрено: 1817.
|
 |
|
 |
|
|
