Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.

некоторые употребительные вопросы — час-час тĕл пулакан ыйтусем
    кто? — кам?
    кто ваши родители? — сирĕн аçăр-аннĕр камсем?
    кто твой отец? — санăн аçу кам?
    кто победил? — кам çĕнтерчĕ?
    кому передать? — кама парас?
    кем вы работаете? — эсир кам пулса ĕçлетĕр?
    кто сегодня дежурный? — паян кам дежурнăй?
    кто ваш учитель? — сирĕн учитель кам?
    что? — мĕн?
    что у тебя болит? — санăн мĕн ыратать?
    что сегодня идет в кино? — паян мĕнле кино кăтартаççĕ?
    что вы сказали? — мĕн терĕр?
    что вам нужно? — сире мĕн кирлĕ?
    что ты делаешь? — эсĕ мĕн тăватăн?
    что значит это слово? — ку сăмах мĕне пĕлтерет?
    чем ты занимаешься в свободное время? — пушă вăхăтра эсĕ мĕн тăватăн?
    где? — ăçта?
    где ты учишься? — эсĕ ăçта вĕренетĕн?
    где вы работаете? — эсир ăçта ĕçлетĕр?
    где работает твоя мама? — санăн аннӳ ăçта ĕçлет?
    где мои тетради? — манăн тетрадьсем ăçта?
    где здесь телефон? — кунта телефон ăçта?
    где вы живете? — эсир ăçта пурăнатăр?
    где ты был вчера вечером? — ĕнер каçхине эсĕ ăçта пулнă?
    где ближайший магазин? — çывăхри магазин ăçта-ши?
    как? — мĕнле? мĕн?
    как поживаете? — мĕнле пурăнатăр?
    как тебя зовут? — эсĕ мĕн ятлă?
    как твоя фамилия? — санăн хушамату мĕнле?
    как ваше здоровье? — сывлăхăр мĕнле?
    как чувствуете себя? — хăвăра мĕнле туятăр?
    как называется ваш город? — сирĕн хула мĕн ятлă?
    как ты учишься? — эсĕ мĕнле вĕренетĕн?
    как пройти в музей? — музея мĕнле каймалла?
    какой? — мĕнле? хăш?
    какой сегодня день? — паян мĕнле кун?
    какая сегодня погода? — паян çанталăк мĕнле?
    какой у вас телевизор? — сйрĕн мĕнле телевизор?
    в каком году? — хăш çулта?
    какие деревья растут у нас? — пирĕн патра мĕнле йывăçсем ӳсеççĕ?
    сейчас какой месяц? — халĕ мĕнле ӳйăх?
    на каком этаже вы живете? — эсир хăш хутра пурăнатăр?
    в какой школе ты учишься? — эсĕ хăш шкулта вĕренетĕн?
    когда? — хăçан?
    когда начинается кино? — кино хăçан пуçланать?
    когда открывается магазин? — магазин хăçан уçăлать?
    когда у тебя день рождения? — санăн çуралнă кун хăçан?
    когда начинаются каникулы? — каникул хăçан пуçланать?
    когда ты приехал? — эсĕ хăçан килнĕ?
    когда ты родился? — эсĕ хăçан çуралнă?
    когда заболел? — хăçан чирленĕ?
    когда он придет? — вăл хăçан килет?
    когда отправляется автобус? — автобус хăçан каять?
    который? — миçе? хăшĕ?
    который час? — миçе сехет?
    в котором часу? — миçе сехетре?
    до которого часа? — миçе сехетчен?
    который из них? — вĕсенчĕн хăшĕ?
    который дом? — хăш çурт?
    куда? — ăçта?
    куда идешь? — ăçта каятăн?
    куда вы уезжаете? — эсир ăçта каятăр?
    куда он идет? — вăл ăçта каять?
    куда они уехали? — вĕсем ăçта кайнă?
    откуда? — ăçтан?
    вы откуда? — эсир ăçтан?
    откуда ты приехал? — эсĕ ăçтан килнĕ?
    откуда вы родом? — эсир ăçта çуралнă?
    сколько? — миçе? мĕн чухлĕ?
    сколько тебе лет? — эсĕ миçе çулта? миçере эсĕ?
    сколько человек в вашей семье? — сирĕн кил-йышăрта миçе çын?
    сколько лет твоему брату? — санăн пиччӳ (шăллу) миçе çулта?
    сколько стоит билет? — билет мĕн чухлĕ тăрать?
    сколько это стоит? — миçе тенкĕ тăрать?
    сколько детей у вас? — сирĕн миçе ача?
    сколько учащихся в вашем классе? — сирĕн класра миçе вĕренекен?
    сколько сегодня уроков? — паян миçе урок?
    сколько килограммов? — миçе килограмм?
    сколько времени? — миçе сехет?

относящийся к какому времени? — хăçанхи?
    сегодняшний — паянхи
    сегодняшний хлеб — паянхи çăкăр
    завтрашний — ыранхи
    завтрашний урок — ыранхи урок
    древний — авалхи, емĕрхи
    древний мир — авалхи тĕнче
    прежний — малтанхи, унчченхи, ĕлĕкхи
    прежнее местожительство — ĕлĕк пурăннă вырăн
    прошлогодний — пĕлтĕрхи, иртнĕ çулхи
    прошлогодний концерт — пĕлтĕрхи концерт
    вчерашний — ĕнерхи
    вчерашняя газета — ĕнерхи хаçат
    утренний — ирхи
    утренняя почта — ирхи почта
    вечерний — каçхи
    вечерний сеанс — каçхи сеанс
    ночной — çĕрлехи
    ночная тишина — çĕрлехи шăплăх

См. также

Разговорник

Ссылка статьи :: Версия для печати

Последние изменения внес Admin (2006-04-06 11:13:37). Просмотрено: 4142.