Насекомые (РЧС,СВ)

    Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.

    насекомые — хурт-кăпшанкă
    бабочка — лĕпĕш
    красивая бабочка — илемлĕ лĕпĕш, хитре лĕпĕш
    крылья бабочки — лĕпĕш çунаттисем
    бабочка летает — лĕпĕш вĕçет
    жук — нăрă
    колорадский жук — колорăдо нăрри
    жук жужжит — нăрă нăрăлтатăть
    клещ — сăвăс
    клещ впился в бедро — пĕççе сăвăс кĕрсе ларнă, пĕççе сăвăс кĕрсе ларчĕ
    клоп — хăнкăла
    клоп кусается — хăнкăла çыртать
    комар — вăрăм туна
    комар пищит — вăрăм туна нăйлатать
    кузнечик — шăрчăк
    кузнечик стрекочет — шăрчăк авăтать
    моль — кĕве
    шубная моль — тумтир кĕви
    платок изъела моль — тутăра кĕве каснă
    мошка, мошкара — ӳпре
    гудит мошкара — ӳпре сĕрлет
    муравей — кăткă
    лесные муравьи — вăрмăн кăтки
    муха — шăна
    мелкая муха — вĕтĕ шăна
    комнатная муха — хура шăна
    назойливая муха — тарăхтармăш шăнă
    овод — пăван, кукăр кут
    личинки овода — пăван личинки
    оса — сăпса
    гнездо осы — сăпса йăви
    оса жалит больно — сăпса хытă сăхать
    паук — эрешмен
    пчела — пыл хурчĕ, вĕлле хурчĕ
    дикие пчелы — вăрман хурчĕ
    жало пчелы — хурт сăнни
    пчела ужалила — хурт сăхрĕ, пыл хурчĕ сăхрĕ
    сверчок — шăрчăк
    сверчок стрекочет — шăрчăк авăтать
    слепень — пăван, сӳккăр пăван
    слепень пристает — пăвăн çыпçăнать
    стрекоза — çĕлен лаши, йĕп вăрри
    крылья стрекозы — çĕлен лаши çунаттисем
    таракан — таракан
    рыжий таракан — хĕрлĕ таракан
    таракан бегает — таракан чупать
    червь, червяк — хурт
    шелковичный червь — пурçăн хурчĕ
    навозный червь — тислĕк хурчĕ
    земляной червь — çĕр хурчĕ
    червь ползает — хурт шăвать
    шершень — сăвăслан
    гнездо шершня — сăвăслан йăви
    шершень жужжит — сăвăслăн сĕрлет

Ссылка статьи :: Версия для печати

Последние изменения внес Admin (2005-11-11 20:29:21). Просмотрено: 1548.