Chuvash.Org :: Версия для печати :: Этимологический словарь чувашского языка (Ас)

Обратите внимание:
Вы ищете чувашскую музыку? У нас имеется архив mp3 чувашской музыки размером около 3 Gb!!! Гимны, народная музыка, современные песни! Архив разбит по исполнителям.

    АСЛĂ великий, обширный, широкий, большой, просторный; старший, главный; знаменитый. Хурамалта выртан аслă киремет. Находящийся в Хорамалах главный киреметь. Асла пуç, кĕçĕне тав! Старшим челобитье, младшим привет! Пĕвĕр-сийĕр лайăх, ятăр аслă, вăтанатăп умăрта тăмашкăн. Вы статны станом, и велика Ваша слава - я стесняюсь стоять перед Вами.
    Производные формы: аслăла- величать; аслăлан-/аслан- увеличиться, расшириться; аслăлат-/аслат- понуд. ф. увеличить, расширить; аслăш величина: вăл лаççăн аслăшĕ пысăк-и? Велика ли лачуга-то? (Ашм. Сл. IIА, 106—114).
    Тюркские соответствия: крым., кар., чаг., вт. äсли большой, сильный (чаг.), взрослый (крым.) = аз. äссилли взрослый, большой, старше десяти лет = тоб. исли (ис-ли), бар. ислÿ умный, разумный, а также миш. исле имеющий хорошую память (ДСТЯ, 152); ср. тар., алт., тел., леб., шор., кюэрик., ком., чат., вт., тур., аз., уйг. äс-ки старый, древний, ношенный = кирг., к.-кирг. ески = каз., бар., тоб. иске старый (давно в употреблении), давний, исконный (Радл. Сл. I, 880, 884, 1530-1532).
    В.Г.Егоров чув. аслă возводил к арабскому слову со значением "корень, основа, начало" (Егоров ЭСЧЯ, 35). Иначе у М.Рясянена, мнение которого мы разделяем (Räsänen EWb., 50b). Трудно согласиться с Р.Г.Ахметьяновым, что чув. аслă = тат. абыз (< араб. хафиз): абыз әннә = чув. асанне, абыз әттә = чув. асатте (Федотов МИЭСЧЯ, 24).
    Чув. аслă < ас I (~ тюрк. äс/ес/ис) + -лă.
    
    

 
Категории: Этимологический словарь

Полная версия :: Ссылка статьи