Chuvash.Org :: Версия для печати :: Наречение имени (Масарош)

Обратите внимание:
На форумах проиходит обсуждение очень многих интересных вопросов! Приглашаем принять участие!

    На следующем за рождением ребенка самом большом празднике (мункун, çимĕк, чӳклеме, кĕрхи сăра) ему нарекают имя. Этот древний языческий обряд, проходящий как пиршество, сопровождается молитвой, на него приглашаются самые близкие родственники и повитуха. Имянаречение обычно проводится на следующий день после праздника, к которому заранее готовятся, сварив пиво.
    Приглашенные собираются утром во время завтрака. Хозяйка ставит на середину стола большую миску, в миске хлеб, на хлебе сыр. Родные встают вокруг стола, а одна старуха-родственница берет миску двумя руками и, повернувшись к приоткрытой двери, так молится:    >
    >Пĕсмĕлле, амин, Турă,
    ача ячĕ хураппăр,
    "Курак" хураппăр.
    Ырлăхлă-сывлăхлă пултăр,
    суха сухалакан пултăр,
    пирĕн пек ватăличчен-сӳтĕличчен пурăнтăр,
    çăпатине кутăн сыриччен пурăнтăр,
    ватта курсан тетей тетĕр,
    çамрăка курсан тăван тетĕр,
    ашшĕне-амăшне пăхакан пултăр,
    ырлăхлă-сывлăхлă пултăр,
    пысăк пултăр,
    пиртен тăван, ывăл-хĕр малалла ятăр.
    Пирĕн ăру ан пĕттĕр,
    ĕмĕртен-ĕмĕре пытăр.
    Эпĕр ватăлăпăр, вилĕпĕр,
    пирĕн пеххил çиттĕр,
    Ырлăхлă, пурлăхлă пултăр, амин.
    >Пĕсмĕлле, аминь, Боже,
    Нарекаем имя ребенку -
    Нарекаем его "Курак" ("Грач").
    Да будет при здравии и благополучии,
    Да будет пахарем,
    Да проживет до седой старости,
    до потери памяти,
    Да проживет до тех пор, покуда не начнет
    обувать лапти задом наперед.
    Старших да будет величать дядями,
    Младших да будет величать родичами.
    Да будет опорой отцу и матери,
    Да будет при здравии и благополучии,
    Да вырастет большим,
    Да будет продолжателем рода,
    Да продлит род своими сыновьями и дочерьми,
    Да не скончается наш род,
    Да продлится из века в век.
    Мы состаримся и умрем,
    Да дойдут до него наши благие пожелания,
    Да будет с благополучием, с Богатством, аминь.

    По завершению этой молитвы дверь нужно как можно побыстрее закрыть, чтобы эти слова не вышли из дома. После этого произносящая молитву старуха нарезает хлеб на куски, на каждый кусок кладет небольшой кусочек сыра и дает каждому. Держа хлеб с сыром в руках, опять молятся, так же как прежде. Эта же старуха и произносит молитву.
    Потом садятся, едят да пьют. Если новорожденный мальчик, то больше радости в доме, и, соответственно выпивка происходит веселее. Перед уходом родные кладут в миску пару копеек в подарок, на которые мать ребенка покупает потом холст на рубашки. И повитуха, как правило, в этот день получает свое вознаграждение. (Улхаш).


Полная версия :: Ссылка статьи