|
|
 |
 Части тела (РЧС,СВ) |
 |
Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
 части тела — ӳт-пӳ пайĕсем
бедро — пĕçĕ
правое бедро — сылтăм пĕçĕ
левое бедро — сулахăй пĕçĕ
бедро болит — пĕçĕ ыратать
борода — сухал
седая борода — кăвак сухал, шур сухал
длинная борода — вăрăм сухал
бровь — куç харши
длинные брови — вăрăм куç харшисем
черные брови — хура куç харшисем
висок
правый висок — сылтăм тăнлав
левый висок — сулахай тăнлав
волосы — çӲç
густые волосы — хулăн çӳç
короткие волосы — кĕске çӳç
стричь волосы — çӳç кас
глаз — куç
красивые глаза — илемлĕ куçсем
голубые глаза — кăвак куçсем
карие глаза — хăмăр куçсем
голень — ура тунй
длинные голени — вăрăм ура тунисем
прямые голени — тӳрĕ ура тунисем
голова — пуç
большая голова — пысăк пуç
голова болит — пуç ыратăть
горло — пыр
горло болит — пыр ыратать
грудь — кăкăр
широкая грудь — сарлака кăкăр
дышать полной грудью — кăкăр туллин сывла
губа — тута
нижняя губа — аялти тута
верхняя губа — çӳлти тута
надуть губы — тута тăс
десна — шăл туни
десны болят — шăл тунисем ыратаççĕ
живот — хырăм, вар
живот болит — хырăм ыратать, вар ыратать
затылок — ĕнсе
грязный затылок — хура ĕнсе
зуб — шăл
передний зуб — малти шăл
коренной зуб — кайри шăл
чистить зубы — шăл тасат
икра — ура хырăмĕ
кожа — тир, ӳт
кожа покраснела — ӳт хĕрелчĕ
колено — чĕркуççи
встать на колени — чĕркуççи çине тăр
ладонь — ывăç тупанĕ, ал лаппи
ладонь чешется — ывăç тупанĕ кĕçĕтет
лицо — пит
круглое лицо — çавракă пит
худое лицо — типшĕм пит
вымыть лицо — пит çу
лоб — çамка
широкий лоб — сарлака çамка
лоб вспотел — çамка тарланă, çамкă тарласа кайрĕ
локоть — чавса
близок локоть, да не укусишь — чавса çывăх та çыртма çук
мизинец — кача пӳрне
мизинец болит — кача пӳрне ыратать
поранить мизинец — кача пӳрнене амăнт
нога — ура
встать на ноги — ура çине тăр
ноготь — чĕрне
стричь ногти — чĕрне кас
нос — сăмса
острый нос — шĕвĕр сăмсă
под носом — сăмса айĕнчех
палец — пӳрне
большой палец — пуç пӳрне
указательный палец — шĕвĕр пӳрне
средний палец — вăта пӳрне
безымянный палец — ятсăр пӳрне
пальцы рук — алă пӳрнисем
пальцы ног — ура пӳрнисем
палец болит — пӳрне ыратать
плечо — хулпуççи
широкие плечи — сарлака хулпуççй
левое плечо — сулахай хулпуççи
правое плечо — сылтăм хулпуççи
поранить плечо — хулпуççие амант
подбородок — янах
поясница — пилĕк
поясница болит — пилĕк ыратать
пятка — ура кĕлли
пятка болит — ура кĕлли ыратать
ресница — куç тĕкĕ
длинные ресницы — вăрăм куç тĕкĕсем
короткие ресницы — кĕске куç тĕкĕсем
рот — çăвар
закрыть рот — çăвăр хуп
открыть рот — çăвар уç
во рту пересохло — çăвар типсе лăрчĕ
рука — алă
правая рука — сылтăм алă
левая рука — сулахай алă
подать руку — алă пар
пожать руку — алă тыт
поднять руку — алă çĕкле
спина — çурăм
за спиной — çурăм хыçĕнче
лежать на спине — çурăм çинче вырт
ступня — ура лаппи
ступня болит — ура лаппи ыратать
туловище — кĕлетке
красивое туловище — илемлĕ кĕлетке
усы — усси, мăйăх
длинные усы — вăрăм мăйăх, вăрăм усси
ухо — хăлха
правое ухо — сылтăм хăлха
левое ухо — сулахай хăлхă
в ушах шумит — хăлха кашлать
шея — мăй
тонкая шея — çинçе мăй
длинная шея — вăрăм мăй
короткая шея — кĕске мăй
язык — чĕлхе
кончик языка — чĕлхе вĕçĕ
показать язык — чĕлхе кăтарт
внутренние органы — шалти органсем.
гортань — карланкă, тип пыр
боль в гортани — карланкă ыратни
желудок — вар, хырăм
желудок болит — вар ыратать, хырăм ыратать
кишка — пыршă
кровь — юн
дать кровь на анализ — юн пар
взять кровь на анализ — юн ил
легкое — ӳпке
воспаление легких — ӳпке шыçни
мозг — миме
печень — пĕвер
почка — пӳре
сердце — чĕре
здоровое сердце — сывă чĕре
сердце бьется — чĕре тапать Ссылка статьи :: Версия для печати
Последние изменения внес Admin (2007-03-12 13:19:09). Просмотрено: 4074.
|
 |
|
 |
|
|
По-русски 
