Части растений (РЧС,СВ)

    Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.

    части растений — ӳсен-тăран пайĕсем
    ботва — авăр, çеçке
    картофельная ботва — çĕр улми аври, çĕр улми çеçки
    ботва свеклы — кăшман аври, кăшман çеçки
    бутон — папак
    бутон цветка — чечек папакĕ
    ветка, ветвь — турат
    сухая ветка — хăрăк турат
    свежая ветка — чĕрĕ турат
    сломать ветку — турат хуç
    гроздь — çупкăм, сапака
    гроздь сирени — сирень çупкăмĕсем
    гроздь рябины — пилеш сапаки
    гроздь винограда — иçĕм çырли çупкăмĕ
    желудь — йĕкел
    собирать желуди — йĕкел пух, йĕкел пуçтăр
    зерно, зернышко — пĕрчĕ, тĕшĕ
    зерно овса — сĕлĕ пĕрчи
    зерно ржи — ырăш пĕрчи
    налитое зерно — тутă тĕшĕ
    сухое зерно — типĕ тĕшĕ
    зерно кукурузы — кукуруза тĕшши
    кисть — сапакă, çупкăм, шерепе, курланкă
    кисть черемухи — çĕмĕрт сапаки
    кисть винограда — иçĕм çырли çупкăмĕ
    кисть рябины — пилеш çупкăмĕ
    кисть сирени — сирень шерепи
    кисть хмеля — хăмла курланки
    кора — хупă
    кора дерева — йывăç хуппи
    кора ветлы — йăмра хуппи
    корень — тымар
    корень дерева — йывăç тымарĕ
    корень ели — чăрăш тымарĕ
    корень травы — курăк тымарĕ
    кочан — купăста пуçе
    большой кочан — пысăк купăста пуçĕ
    два кочана капусты — йкĕ купăста пуçĕ
    лепесток — чечек çуначĕ
    белый лепесток — шурă чечек çуначĕ
    лист, листок — çулçă
    яист березы — хурăн çулçи
    лист лопуха — хупах çулçи
    береза распустила листки — хурăн çулçă сарнă, хурăн çулçă сарчĕ
    пень — кăк, тунката
    корчевать пни — кăк кăлар, кăк тăпăлтар
    пень дуба — юман тункати
    побег — хунав
    молодой побег — çамрăк хунав
    зеленые побеги — ешĕл хунавсем
    почка — папак
    почка черемухи — çĕмĕрт папакĕ
    распустить почки — папак кăлар
    прут — хулă
    гибкий прут — пиçĕ хулă
    прутья ивы — çӳçе хуллисем
    росток — хунав
    семечко, семя — вăрă
    семя огурца — хăяр вăрри
    семя моркови — кишĕр вăрри
    сережка — кăчкă
    сережка орешника — шĕшкĕ кăчки
    сережка березы — хурăн кăчки
    сережка ивы — çӳçе кăчки
    смола — сухăр
    смола сосны — хыр сухăрĕ
    запах смолы — сухăр шăршй
    сок — сĕткен, шыв
    сок дерева — йывăç сĕткенĕ
    сок березы — хурăн шывĕ
    сок ягоды — çырла шывĕ
    ствол — вулă
    ствол дерева — йывăç вулли
    ствол березы — хурăн вулли
    стебель — туна
    полый стебель — хăвăл туна
    стебель травы — курăк туни
    стрелка — кĕпçе, пыршă
    стрелка лука — сухан кĕпçи, сухăн пырши
    хвоя — лăсă
    хвоя ели — чăрăш лăсси
    хвоя сосны — хыр лăссй
    цветок, цветы — чечек, çеçке
    живой цветок — чĕрĕ чечек
    полевой цветок — хир чечекĕ
    цветы сирени — сирень çеçки
    цветы распустились — чечексем çурăлчĕç
    сажать цветы — чечексем ларт
    шишка — йĕкел
    шишка ели — чăрăш йĕкелĕ
    шишка сосны — хыр йĕкелĕ
    ягода — çырла
    идти по ягоды — çырлана кай
    ягоды созрели — çырла пиçнĕ, çырлă пиçрĕ
    рвать ягоды — çырлă тат

Ссылка статьи :: Версия для печати

Последние изменения внес Admin (2005-11-17 10:01:54). Просмотрено: 1734.