|
|
 |
 Труд в деревне (РЧС,СВ) |
 |
Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
 Одинаково звучащие слова:
агроном, амбар, бригада, бригадир, гектар, дояр, доярка, звено, зоотехник, колхоз, колхозник, комбайнер, конюх, косилка, механик, молотилка, сеялка, силос, совхоз, теплица, трактор, тракторист, участок, ферма, фермер, шофер, электрик.
труд в деревне — ялти ĕç.
борозда — йăран
прямая борозда — тӳрĕ йăран
борозда плуга — плуг йăранĕ
борона — сӳре
деревянная борона — йывăç сӳре
железная борона — тимĕр сӳре
зубья бороны — сӳре шăлĕсем
боронить, бороновать — сӳреле
бороновать посевы — калча сӳреле
вилы — сенĕк
железные вилы — тимĕр сенĕк
вскапывать, вскопать — чав, пус
вскопать грядки — йăран пус
вскопать огород — пахча чав
всходить — шăт, шатса тух
всходить дружно — тикĕс шăт
всходы — калча
всходы ржи (шпеницы) — ыраш (тулă) калчи
высадить — ларт
высадить рассаду помидоров — помидор ларт
грабли — кĕрепле
деревянные грабли — йывăç кĕрепле
черенок граблей — кĕрепле аври
грядка — йăран
огуречная грядка — хăяр йăранĕ
копать грядку — йăран чав
гумно — йĕтем
на гумне — йĕтем çинче
деревенский — ялти
деревенский клуб — ялти клуб, ял клубĕ
деревенский житель — ял çынни
деревня — ял
большая деревня — пысăк ял
родная деревня — тăван ял
улицы деревни — ял урамĕсем
жить в деревне — ялта пурăн
доить — су
доить корову — ĕне су
доярка — ĕне сăвакан
жатва — тырă вырни
жатва яровых — çуртрисене вырни
жать — выр
жать озимые — кĕр тыррисене выр
раньше жали серпом — ĕлĕк çурлапа вырнă
животновод — выльăх-чĕрлех пăхакан
запрячь — кӳл
запрячь лошадь — лаша кӳл
земля — çĕр
под землей — çĕр айĕнче
пахотная земля — сухалакан çĕр
зерно — тырă; пĕрче
крупное зерно — шултра пĕрчĕ
колос — пучах
колос ржи — ыраш пучахĕ
колосья пшеницы — тулă пучахĕсем
копать — чав, кăлар
копать картофель — çĕр улми кăлар
копна — купа
копна сена — утă купи
корм — выльăх апачĕ
корм для скота — выльăхсене валли апат
кормить — тăрантар, çитер
кормить скот — выльăха тăрантар
коровник — ĕне вити
новый коровник — çĕнĕ ĕне вити
коса — çава
черен косы — çава аври
отбивать косу — çава тупта
косить — çул
косить клевер — клевер çул
крупный рогатый скот — шултрă мăйракаллă выльăх
кузнец — тймĕрçĕ
инструменты кузнеца — тимĕрçĕ хатĕрĕсем
кузница — тимĕрçĕ лаççи
работать в кузнице — тимĕрçĕ лаççинче ĕçле
лопата — кĕреçе
железная лопата — тимĕр кĕреçе
точить лопату — кĕреçе хăйра
луг — улăх, çаран
заливной луг — ейӳ улăх
работать на лугу — улăхра ĕçле
минеральные удобрения — минераллă удобренисем
вывозить на поля минеральные удобрения — уй-хире минераллă удобрени кăлар
молотить — авăн çап
молотить хлеб — авăн çап
навоз — тислĕк
вывозить навоз — тислĕк кăлар
овощеводство — пахча çимĕç ĕçĕ (туса илни)
озимые — кĕрхи тырăсем
посеять озимые — кĕрхи тырăсене ак
пасека — утар
лесная пасека — вăрманти утар
работать на пасеке — утарта ĕçле
пастбище — кĕтӳ çӳретекен вырăн
пасти — кĕт, пăх
пасти гусей — хурсене пăх
пастух — кĕтӳçĕ
кнут пастуха — кĕтӳçĕ пушши
пахарь — сухаçă
пахать — сухала
пахать участок — участок сухала
переулок — тăкăрлăк
почва — тăпра
рыхлая почва — кăпка тăпра
глинистая почва — тăмлă тăпра
полоть, пропалывать — çумла
пропалывать огурцы — хăяр çумла
рассада — калча
рассада тыквы — кавăн калчи
сажать — ларт
сажать картофель — çĕр улми ларт
свинарка — сысна пăхакан
свинарка и пастух — сысна пăхаканпа кĕтӳçĕ
сев — ака
весенний сев — çур аки
село — ял, сала
большое село — пысăк ял
сельский — ялти
сельские школы — ялти шкулсем
семена — вăрлăх
семена подсолнечника — хĕвел çаврăнăш вăрри
сенокос — утă çулни, утă çи
начался сенокос — утă çи пуçланчĕ
сеять, засевать — ак
сеять пшеницу — тулă ак
скот — выльăх, выльăх-чĕрлĕх
домашний скот — килти выльăх
табун — кĕтӳ, тапар
табун лошадей — ут кĕтĕвĕ
урожай — тухăç
урожай хлебов — тыр-пул тухăçĕ
богатый урожай — пысăк тухăç
хозяйство — хуçалăх
коллективное хозяйство — коллективлă хуçалăх
домашнее хозяйство — килти хуçалăх
чернозём — хура тăпра
яровые — çурхи тырă, çуртри
сеять яровые — çурхи тырăсене ак
уборка яровых — çурхи тыр-пула пуçтарни Ссылка статьи :: Версия для печати
Последние изменения внес Admin (2005-12-19 11:05:12). Просмотрено: 1679.
|
 |
|
 |
|
|
