|
|
 |
 Овощи (РЧС,СВ) |
 |
Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
 Одинаково звучащие овощи:
арбуз, дыня, кабачок, патиссон, петрушка, помидор, редис, редиска, салат, томат, укроп, фасоль
овощи — пахчă çимĕç
боб — нимĕç пăрçи
стручок боба — нимĕç пăрçи хутаççи
лущить боб — нимĕç пăрçи шĕкĕлче
капуста — купăста
брюссельская капуста — брюссель купăсти
ранняя капуста — ир пулакан купăста
цветная капуста — чечеклĕ купăста
белокочанная капуста — шурă купăста
рассада капусты — купăста калчи
посадить капусту — купăста ларт
картофель — çĕр улми, паранка
ранний картофель — ир пулакăн çĕр улми (паранкă)
цветы картофеля — çĕр улми (паранкă) чечекĕ
глазок картофеля — çĕр улми (паранкă) куçĕ
окучивать картофель — çĕр улми (паранкă) купала
лук — сухан
лук-сеянец — вăрă сухан
репчатый лук — пуçлă сухан
стрельчатый лук — хăвăл сухан
зеленый лук — симĕс сухан
перья лука — сухан çеçки
рвать зеленый лук — сухан чĕр, сухан чĕл
морковь — кишĕр
кормовая морковь — выльăх кишĕрĕ
зелень моркови — кишĕр çеçки
крупная морковь — шултра кишĕр
мелкая морковь — ветĕ кишĕр
посеять морковь — кйшĕр ак
выдернуть морковь — кишĕр кăлар
огурец — хăяр
рассада огурца — хăяр калчи
пустоцвет на огурцах — хăяр пуси
усики у огурца — хăяр уки, хăяр çиппи
семена огурцов — хăяр вăрри
перец — пăрăç
сладкий перец — пылак пăрăç
горький перец — йӳçĕ пăрăç
стручковый перец — хутаçлă пăрăç
стручок перца — пăрăç хутаççи
подсолнух, подсолнечник — хĕвел çаврăнăш
стебель подсолнечника — хĕвел çаврăнăш аврй
семена подсолнечника — хĕвел çаврăнăш вăрлăхĕ
корзина подсолнечника — хĕвел çăврăнăш пуçĕ
редька — йӳç кăшман
корень редьки — йӳç кăшмăн тымăрĕ
вкус редьки — йӳç кăшман тути
репа — çарăк
кормовая репа — выльăх çарăкĕ
листья репы — çарăк çулçи
свекла — чĕкĕнтĕр, кăшман
кормовая свекла — выльăх кăшманĕ
сахарная свекла — сахăр кăшманĕ
столовая свекла — хĕрлĕ кăшман
ботва свеклы — чĕкĕнтĕр (кăшман) çеçки
турнепс — выльăх çарăкĕ
грядка турнепса — выльăх çарăкĕн йăранĕ
тыква — кавăн
кормовая тыква — выльăх кавăнĕ
семена тыквы — кавăн вăрри
чеснок — ыхра
долька чеснока — ыхра шăлĕ
головка чеснока — ыхра пуçĕ Ссылка статьи :: Версия для печати
Последние изменения внес Admin (2005-11-17 10:26:53). Просмотрено: 1794.
|
 |
|
 |
|
|
