|
|
 |
 Домашняя утварь (РЧС,СВ) |
 |
Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
 Одинаково звучащие слова:
аквариум, вилка, гардероб, клеенка, кран, магнитофон, радио, рамка, стакан, телевизор, телефон, термос, тумбочка, умывальник, утюг, ухват, шифоньер, щетка, этажерка.
домашняя утварь — кил-çуртри япаласем
блюдо — чашăк
деревянное блюдо — йывăç чашăк
бочка — ничке
дубовая бочка — юман пичке
три бочки — виçĕ пичке
ведро — витре
цинковое ведро — цинк витре
пластмассовое ведро — пластмасса витре
воронка — варинкке
стеклянная воронка — кантăк варинкке
горшок — чӳлмек
чугунный горшок — чугун чӳлмек
глиняный горшок — тăм чӳлмбк
гребень, гребешок — тура
деревянный гребешок — йьшăç тура
алюминиевый гребень — алюмини тура
замок — çăра
гаражный замок — гараж çăрй
запереть на замок — çăрапа питĕр
занавес, занавеска — чаршав
ванная занавеска — ванна чаршавĕ
зеркало — куç кĕски, тĕкĕр
круглое зеркало — çавра тĕкĕр
игла, иголка — йĕп
иголка с ниткой — йĕппе çип
кадка — каткă
деревянная кадка — йывăç катка
кастрюля — кастрюль
алюминиевая кастрюля — алюмйни кастрюль
ключ — çăраççи
ключ от квартиры — хваттер çăраççийĕ
ковер — кавир
красивый ковер — хитре кавир
колыбель, зыбка — сăпка
корзина — карçинкка
бельевая корзина — кĕпе-йĕм карçинккй
корыто — валашка
корыто для стирки — кĕпе валашки
котёл — хуран
алюминиевый котел — алюмини хуран
чугунный котел — чугун хуран
кочерга — турчăка
кровать — кравать
деревянная кровать — йывăç кравать
спать на кровати — кравать çинче çьшăр
кувшин — кăкшăм
кувшин молока — пĕр кăкшăм сĕт
глиняный кувшин — тăм кăкшăм
лавка — сак
деревянная лавка — йывăç сак
ложка — кашăк
деревянная ложка — йьшăç кашăк
столовая ложка — апат кашăкĕ
две ложки — икĕ кашăк
матрас, матрац — тӳшек, матрас
пуховый матрас — мамăк тӳшек
старый матрас — кивĕ матрас
мебель — сĕтел-пукан
мягкая мебель — çемçе сĕтел-пукан
метла, метелка — шăпăр
березовая метла — хурăн шăпар
подмести метелкой — шăпăрпа шăл
мешок — михĕ, хутаç
полиэтиленовый мешок — полиэтилен хугаç
сшить мешок — михĕ çĕле
нож — çĕçĕ
маленький нож — пĕчĕк çĕçĕ
складнои нож — хуçмалли çĕçĕ
одеало — утиял
широкое одеяло — сарлака утиял
шерстяное одеяло — çăм утиял
очки — куçлăх
новые очки — çĕнĕ куçлăх
ходить в очках — куçлăхпа çӳре
подушка — çытар, минтер
пуховая подушка — мамăк минтер, çытăр
полка — çӳлĕк
книжная полка — кĕнеке сӳлĕкĕ
посудная полка — савăт-сапа çӳлĕкĕ
половник — çăпала
деревянный половник — йывăç çăпала
посуда — савăт, савăт-сапа
фарфоровая посуда — фарфор савăт-сапа
простыня — простынь
самовар — сăмавар
электрический самовар — электричество сăмаварĕ
поставить самовар — сăмавар ларт
скалка — йĕтĕр
деревянная скалка — йывăç йĕтĕр
скамейка — тенкел
длинная скамейка — вăрăм тенкел
деревянная скамейка — йывăç тенкел
скамья — сак
сковорода — çатма
чугунная сковорода — чугун çатма
спичка — шарпак
стекло — кĕленче, кантăк
оконное стекло — чурече кантăкĕ
стол — сĕтел
письменный стол — çыру сĕтелĕ
новый стол — çенĕ сĕтел
два стола — икĕ сĕтел
стул — хыçлă пукан
новые стулья — çĕнĕ пукансем
мягкий стул — çемçе пукан
сундук — арча
старый сундук — кйвĕ арча
табуретка — пукан
тарелка — турилкке
глубокая тарелка — тарăн турилкке
фарфоровая тарелка — фарфор турилкке
эмалированная тарелка — эмалленĕ турилкке
фонарь — хунар
электрический фонарь — электрйчество хунарĕ
включить фонарь — хунар çут
чайник — чейник
большой чайник — пысăк чейник
фарфоровый чайник — фарфор чейник
чашка — чашăк
чайная чашка — чей чашăкĕ
чемодан — чăматан
маленький чемодан — пĕчĕк чăматан
кожаный чемодан — сăран чăматан
два чемодана книг — йкĕ чăматан кĕнеке
шкаф — шкап
книжный шкаф — кĕнеке шкапĕ
шкаф для посуды — савăт-сапа шкапĕ
широкий шкаф — сарлака шкап
Внимание! В тексте могут быть ошибки! Вы можете исправить их (для этого надо зарегистрироваться на сайте)
Асăрхăр! Кунта йăнăшсем пулма пултараççĕ. Енчен те эсир вĕсене тупрăр пулсан — тӳрлетĕр. Тӳрлетме сирĕн сайтра регистрациленмелле. Ссылка статьи :: Версия для печати
Последние изменения внес Admin (2005-11-22 12:19:09). Просмотрено: 1791.
|
 |
|
 |
|
|
