|
|
 |
 Домашние животные (РЧС,СВ) |
 |
Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
баран — така
рог барана, бараний рог — така мăйраки
баран бодается — така тĕкет, така сĕкет
бык — вăкăр
племенной бык — ăратлă вăкăр
бык ревет — вăкăр мĕкĕрет
бык бодается — вăкăр тĕкет, вăкăр сĕкет
верблюд — тĕве
жеребенок — тиха
жеребенок-первогодок — кăçалхи тихă
жеребенок-стригунок — юпах тиха
жеребенок лежит — тиха выртать
жеребец — ăйăр
жеребец фыркает — ăйăр тулхăрать
кабан — сысна аçи
кобель — йытă аçи
кобель лает — йытă аçй вĕрет
кобыла — кĕсре
рыжая кобыла — çӳрен кĕсре
кобыла ржет — кĕсре кĕçенет
коза — качака
старая коза — ватă качака
коза блеет — качака макăрать
козел — качака таки
козел бодается — качака таки тĕкет, качака таки сĕкет
козленок — качака путекĕ, качака путекки
козленок прыгает — качака путеккй сиккелет
конь — лашă, ут
гнедой конь — тур лаша, хура ут
вороной конь — хурă лашă, йăм хурă ут
саврасый конь — хăлă лаша, хăлă ут
сивый конь — кăвак лаша, кăвак ут
пегий конь — ула лаша, ула ут
бурый конь — пăвăр лаша, пăвăрлă ут
корова — ĕне
комолая корова — мăкла ĕне
молочная корова — сĕтлĕ ĕне
рыжая корова — хĕрлĕ ĕне
пестрая корова — ула ĕне
доить корову — ĕне су
кот — кушак аçи, аçа кушак
ленивый кот — кахал кушак аçи
кот любит сметану — кушак аçи хăйма юратать
котенок — кушăк çури
маленький котенок — пĕчĕк кушак çури
котенок играет — кушак çури вылять
кошка — кушак
старая кошка — вăтă кушак
пестрая кошка — ула кушак
лошадь — лаша, ут
табун лошадей — лаша кĕтĕвĕ, ут кĕтĕвĕ
запрячь лошадь — лашă кӳл, ут кӳл
распрячь лошадь — лаша тăвар, ут тăвар
овца — сурăх
белая овца — шурă сурăх
черная овца — хура сурăх
стадо овец — сурăх кĕтĕвĕ
поросенок — сысна çури
три поросенка — виçĕ сысна çури
поросенок хрюкает — сысна çури нăриклетет
свинья — сысна
большая свинья — пысăк сысна
свинья хрюкает — сысна нăриклетет
скот, скотина — выльăх
худой скот, худая скотина — начăр выльăх, ырхăн выльăх
крупный скот, крупная скотина — шултрă выльăх
собака — йытă
злая собака — хаяр йытă
бешеная собака — урнă йытă
собака лает — йытă вĕрет
теленок — пăру
теленок мычит — пăру макăрăть
телка — тына
пегая телка — ула тына
телка пьет молоко — тына сĕт ĕçет
щенок — анчăк, йытă çури
щенок играет — ăнчăк вылять, йытă çури вылять
ягненок — путек
ягненок скачет — путек сикет Ссылка статьи :: Версия для печати
Последние изменения внес Admin (2005-11-11 18:21:19). Просмотрено: 2632.
|
 |
|
 |
|
|
